Перевод текста песни Guess I'll Always Love You - Rod Stewart

Guess I'll Always Love You (оригинал)

I used to think I was somethin' real special
Brag about the hearts that I broke
But you came along like a hurricane, honey
And snapped me like a piece of rope
Oh and even after all this time
When I’ve acted so stupid and blind
You took me in when I was out
You gave me hope when there was doubt
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
All of my life
I used to worry about time and money
But I don’t bother no more
I used to belive I was an no time lover
But now I’m no longer sure
Oh, cause you’ve come into my life
As tough as nails, been as sharp as a knife
And if I ever get loose again
You’ll wrap me up and tuck me in
You know what!
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
All of my life
I feel I’ve waited a million years
For this little girl of mine
And this time I won’t mess it up
Stand by her for the rest of my life
All of my life, all of my life
All of my life, all of my life
Ooooh
Just a minute
Wooh!
If I never get drunk again
You’re the one that takes the blame
You know why baby?
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love you
All of my life
One more
All the times I’ve been too juiced up
You reminded me of my name
And all the days that I went missing
Ya kindly shared in the blame
Oh, but you’ve never seemed appalled
You’d even managed to laugh at it all
And I know you knew all along
I kiss the ground you’re on
Wooh!
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love ya
All of my life
Yeah!
I guess I’ll always love you
I guess I’ll always care
I guess I’ll always love ya
All of my life
All of my life, all of my life
All all of my life
I been waiting for someone, someone like you

(перевод)

Раньше я думал, что я особенный
Похвастайтесь сердцами, которые я разбил
Но ты пришел, как ураган, дорогая
И сорвал меня, как кусок веревки
О, и даже после всего этого времени
Когда я вел себя так глупо и слепо
Ты взял меня, когда меня не было
Ты дал мне надежду, когда были сомнения
Думаю, я всегда буду любить тебя
Думаю, я всегда буду заботиться
Думаю, я всегда буду любить тебя
Все в моей жизни
Раньше я беспокоился о времени и деньгах
Но я больше не беспокоюсь
Раньше я считал, что я был любовником без времени
Но теперь я больше не уверен
О, потому что ты вошел в мою жизнь
Крепкий, как гвоздь, был острым, как нож.
И если я когда-нибудь снова освобожусь
Ты укутаешь меня и укроешь
Знаешь что!
Думаю, я всегда буду любить тебя
Думаю, я всегда буду заботиться
Думаю, я всегда буду любить тебя
Все в моей жизни
Я чувствую, что ждал миллион лет
Для этой моей маленькой девочки
И на этот раз я не испорчу
Будь рядом с ней до конца моей жизни
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Оооо
Одну минуту
Ух!
Если я больше никогда не напьюсь
Ты тот, кто берет на себя вину
Знаешь, почему, детка?
Думаю, я всегда буду любить тебя
Думаю, я всегда буду заботиться
Думаю, я всегда буду любить тебя
Все в моей жизни
Еще
Все время я был слишком взволнован
Ты напомнил мне мое имя
И все дни, когда я пропадал
Я любезно разделил вину
О, но ты никогда не казался потрясенным
Вы даже успели посмеяться над всем этим
И я знаю, что ты знал все это время
Я целую землю, на которой ты стоишь
Ух!
Думаю, я всегда буду любить тебя
Думаю, я всегда буду заботиться
Думаю, я всегда буду любить тебя
Все в моей жизни
Ага!
Думаю, я всегда буду любить тебя
Думаю, я всегда буду заботиться
Думаю, я всегда буду любить тебя
Все в моей жизни
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Вся моя жизнь
Я ждал кого-то, кого-то вроде тебя