Перевод текста песни Great Day - Rod Stewart

Great Day (оригинал)

Radio Announcer
A very good morning to you,
You are listening to Radio K.N.O.B.
FM in New York City
Gorgeous weather-wise this Saturday morning with a high of 86 degrees
throughout Brooklyn and the Bronx,
and it’s going to be a beautiful weekend.
Rodders
Saturday morning the sky is shining, I’m walking down the avenue,
I’m a little hungover from the night before, dancing with my girl 'til 2,
I’ve got the key to her apartment gonna let myself in,
trying to make a lovely surprise,
Well it’s a tricky situation,
gotta keep quiet or I’ll get a punch in the eye,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Put on your polkadot, show 'em just what you got, it’s gonna be a great day
Yes it is, come on now
Temperatures rising,
people are smiling as the parade marches down the street,
A calypso bands playing, everyone’s swaying, and memories are made of this,
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Let’s go down to the square,
all of our friends are there, it’s gonna be a great day,
Yes it is,
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.
Watch this.
Woohoo.
Oh yeah
1, 2, 3, yes
Slippin' and slidin', lovin' and laughin', ain’t these peculiar times,
The sun is shining, there’s no denying, the best days of our lives
Wake up you sleepy head, get up get out of bed, it’s gonna be a great day,
Think now the weekends here,
maybe we’ll grab a beer, it’s gonna be a great day
Great day.
It’s gonna be a great day,
It’s gonna be a great day.

Великий День (перевод)

Радиоведущий
С добрым утром,
Вы слушаете Радио К.Н.О.Б.
FM в Нью-Йорке
Великолепная погода в это субботнее утро с температурой 86 градусов.
по всему Бруклину и Бронксу,
и это будут прекрасные выходные.
Роддерс
В субботу утром небо сияет, я иду по проспекту,
У меня небольшое похмелье со вчерашнего вечера, я танцую со своей девушкой до двух,
У меня есть ключ от ее квартиры, я собираюсь войти,
пытаясь сделать приятный сюрприз,
Ну, это сложная ситуация,
должен молчать или я получу удар в глаз,
Просыпайся, сонная голова, вставай, вставай с постели, сегодня будет отличный день,
Наденьте свой горошек, покажите им, что у вас есть, это будет отличный день
Да, давай сейчас
Повышение температуры,
люди улыбаются, когда парад идет по улице,
Калипсо играют оркестры, все качаются, и воспоминания сделаны из этого,
Просыпайся, сонная голова, вставай, вставай с постели, сегодня будет отличный день,
Спустимся на площадь,
все наши друзья там, это будет отличный день,
Да, это,
Это будет отличный день,
Это будет отличный день.
Смотри.
Вуху.
Ах, да
1, 2, 3, да
Скользя и скользя, любя и смеясь, не эти ли особые времена,
Солнце светит, спору нет, лучшие дни нашей жизни
Просыпайся, сонная голова, вставай, вставай с постели, сегодня будет отличный день,
Подумай теперь о выходных здесь,
может быть, мы выпьем пива, это будет отличный день
Отличный день.
Это будет отличный день,
Это будет отличный день.