Перевод текста песни Days of Rage - Rod Stewart

Days of Rage (оригинал)

Born up in the city streets
How did she get tired of me?
How come you dare to dare to be different?
You were my
You had the world so
My folks said, «Join the bloody army,"yeah
Got a job at the cemetery
but the CME
My feet were bruised, my hands were bleedin'
Playin' guitar in the streets alone
Woman stared, wouldn’t leave me alone
God said, «Love being a vagrant,"yeah
Was this a rebel without reason?
A hot potato without coals?
Or was this youthful desolation?
So much to learn, nowhere to turn
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Ow!
Strut back aside, came out
The old man said I was a lazy sod
Runnin' 'round with thieves and runners from the West End
Take a piss, stay up all night
Told gon' start a fight
The beer was warm, the women freezing
It was a time in decisions
New glass, new mercy given
I searched for truth in words of wisdom
Turned back the clock, or not
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
It’ll pass you by
With a wink of an eye
The immigrants love our nation
We wrote on every wall and station
No home, no job, no expectations
Nothing’s changed, so who’s to blame?
Days of rage
Years of promise
Don’t be like mine
Better be like yours
Days of rage
Years of promise
It’ll pass you by
With a wink of an eye
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Better be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Days of rage
Years of promise
Who to be like mine
Who to be like yours
Days of rage
Years of promise
Don’t let it slip by
Without wondering why
Yeah, yeah
Yeah
Fuckin' yeah

Дни гнева (перевод)

Родился на улицах города
Как она устала от меня?
Почему ты осмеливаешься быть другим?
ты был моим
У тебя был такой мир
Мои люди сказали: «Присоединяйтесь к кровавой армии», да
Получил работу на кладбище
но СМЕ
Мои ноги были в синяках, мои руки кровоточили
Играю на гитаре в одиночестве на улицах
Женщина смотрела, не оставляла меня в покое
Бог сказал: «Люблю быть бродягой», да
Был ли это бунтарь без причины?
Горячая картошка без углей?
Или это было юношеское запустение?
Так многому нужно научиться, некуда обратиться
Дни ярости
Годы обещания
Кто быть похожим на меня
Кто быть похожим на тебя
Дни ярости
Годы обещания
Не позволяйте этому ускользнуть
Не задаваясь вопросом, почему
Ой!
Отойди в сторону, вышел
Старик сказал, что я ленивый дерьмо
Бегать с ворами и бегунами из Вест-Энда
Поссать, не спать всю ночь
Сказал, что начну бой
Пиво было теплым, женщины замерзли
Это было время принятия решений
Новое стекло, новая милость
Я искал истину в словах мудрости
Повернули время вспять или нет
Дни ярости
Годы обещания
Кто быть похожим на меня
Кто быть похожим на тебя
Дни ярости
Годы обещания
Это пройдет мимо вас
Подмигнув
Иммигранты любят нашу нацию
Мы написали на каждой стене и станции
Ни дома, ни работы, ни ожиданий
Ничего не изменилось, так кто виноват?
Дни ярости
Годы обещания
Не будь как мой
Лучше будь как ты
Дни ярости
Годы обещания
Это пройдет мимо вас
Подмигнув
Дни ярости
Годы обещания
Кто быть похожим на меня
Лучше будь как ты
Дни ярости
Годы обещания
Не позволяйте этому ускользнуть
Не задаваясь вопросом, почему
Дни ярости
Годы обещания
Кто быть похожим на меня
Кто быть похожим на тебя
Дни ярости
Годы обещания
Не позволяйте этому ускользнуть
Не задаваясь вопросом, почему
Ага-ага
Ага
бля да