Перевод текста песни Dancin' Alone - Rod Stewart

Dancin' Alone (оригинал)

On a boulevard in Paris
I met a good old friend of mine
«Come on over to my place
Bring yourself and a bottle of wine»
So I put on my leathers
And I tried to look my best
But I was apprehensive
I noticed I was the only guest
It was then I witnessed
Something I’d never seen
Some satisfaction
Dancin' alone
Dancin' alone
Listen
There’s a white house in Georgia
Down the Mason-Dixon line
They got Kentucky Derby winners there
They got a Lear jet parked outside
Yeah but every Friday weekend
When the big tom cat’s away
You’ll find the plantation shakin'
By the butler and the upstairs maid
Don’t need no money, diamonds or Cadillacs
To get all the satisfaction dancin' alone
Dancin' alone
Dancin' alone
Don’t you worry
Bout the problems of the human race
Get some satisfaction dancin' alone
Dancin' alone, baby
Listen to this
At a hot spot in Texas
On an endless Friday night
I was listenin' to Waylon and Willie
When a cowgirl passed my sights
And I took a look in the mirror
To make sure that my head was screwed on
I was feeling rejected
But I wasn’t going home
In a moment of a rash decision
I threw myself right on the floor
I did a backflip and somersault
Yeah, the crowd called for more
So if you’re tired of watching
Being left on the shelf
Get your satisfaction dancin' alone
Dancin' alone, dancin' alone
Dancin' alone, dancin' alone
Dancin' alone baby

(перевод)

На бульваре в Париже
Я встретил своего старого доброго друга
«Приходи ко мне
Берите с собой и бутылку вина»
Так что я надел кожу
И я старался выглядеть как можно лучше
Но я боялся
Я заметил, что был единственным гостем
Именно тогда я стал свидетелем
Что-то, чего я никогда не видел
Некоторое удовлетворение
Танцы в одиночестве
Танцы в одиночестве
Слушать
В Джорджии есть белый дом
Вниз по линии Мейсон-Диксон
У них там есть победители Кентукки Дерби
У них есть реактивный самолет, припаркованный снаружи
Да, но каждую пятницу в выходные
Когда большой кот ушел
Вы обнаружите, что плантация трясется
Дворецкий и горничная наверху
Не нужны деньги, бриллианты или кадиллаки
Чтобы получить все удовольствие, танцуя в одиночестве
Танцы в одиночестве
Танцы в одиночестве
Не волнуйся
О проблемах человеческой расы
Получите удовольствие, танцуя в одиночестве
Танцуй один, детка
Послушай это
В горячей точке Техаса
Бесконечной пятничной ночью
Я слушал Уэйлона и Вилли
Когда ковбойша прошла мимо моего взгляда
И я взглянул в зеркало
Чтобы убедиться, что моя голова была привинчена
я чувствовал себя отвергнутым
Но я не собирался идти домой
В момент опрометчивого решения
Я бросился прямо на пол
Я сделал сальто назад и сальто
Да, толпа требовала большего
Так что, если вам надоело смотреть
Остаться на полке
Получите удовольствие, танцуя в одиночестве
Танцуй один, танцуй один
Танцуй один, танцуй один
Танцы в одиночестве, детка