Перевод текста песни Country Comfort - Rod Stewart

Country Comfort (оригинал)

Soon the pines will be falling everywhere
Village children always fighting for a share
And the six-o-nine goes roaring down the creek
Deacon Lee prepares his service for next week
I saw grandma yesterday down at the store
Well she’s really looking fine for eighty-four
And she asked me if sometime I’d fix the barn
Poor old girl, she needs a man down on the farm
And it’s good old country comforts in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old fashioned feeling in my bones
Country comfort’s any road that’s going home, woohoo
Down at the well they’ve got a new machine
Foreman says it cuts manpower by fifteen
«And oh, but that ain’t natural» old man Clayson says
Cause he’s a horse-drawn man until his dying days
And it’s good old country comforts in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old fashioned feeling in my bones
Country comfort’s any road that’s going home
And it’s good old country comforts in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old fashioned feeling in my bones, woohoo
Country comfort’s any road that’s going home
And it’s good old country comforts in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old fashioned feeling in my bones
Country comfort’s any road that’s going home
Country comfort’s any road that’s going home
Country comfort’s any road that’s going home
Country comfort’s any road that’s going home

Загородный Комфорт (перевод)

Скоро сосны будут падать повсюду
Деревенские дети всегда дерутся за долю
И шесть-о-девять с ревом мчится по ручью
Дьякон Ли готовится к служению на следующей неделе
Я видел бабушку вчера в магазине
Ну, она действительно хорошо выглядит для восьмидесяти четырех
И она спросила меня, починю ли я когда-нибудь сарай
Бедная старушка, ей нужен мужчина на ферме
И это старый добрый деревенский комфорт в моих костях
Просто самый сладкий звук, который когда-либо слышали мои уши
Просто старомодное чувство в моих костях
Загородный комфорт - это любая дорога, ведущая домой, уууу
Внизу у колодца у них есть новая машина
Форман говорит, что это сокращает рабочую силу на пятнадцать
«И о, но это неестественно», — говорит старик Клейсон.
Потому что он гужевой человек до самой смерти
И это старый добрый деревенский комфорт в моих костях
Просто самый сладкий звук, который когда-либо слышали мои уши
Просто старомодное чувство в моих костях
Загородный комфорт - любая дорога, ведущая домой
И это старый добрый деревенский комфорт в моих костях
Просто самый сладкий звук, который когда-либо слышали мои уши
Просто старомодное чувство в моих костях, woohoo
Загородный комфорт - любая дорога, ведущая домой
И это старый добрый деревенский комфорт в моих костях
Просто самый сладкий звук, который когда-либо слышали мои уши
Просто старомодное чувство в моих костях
Загородный комфорт - любая дорога, ведущая домой
Загородный комфорт - любая дорога, ведущая домой
Загородный комфорт - любая дорога, ведущая домой
Загородный комфорт - любая дорога, ведущая домой