Перевод текста песни Cindy's Lament - Rod Stewart

Cindy's Lament (оригинал)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Aw yeah
Listen here
You don’t have to love me always, Cindy
You don’t need to see me every day of the week
You don’t have to notice my brand new shoes
But please, please say hello some time
You know I’ve tried to impress you Cindy
I even lent ya my library book
I guess you forgot, good God you soon forgot it, woman
I don’t mind but please say hello some time
And your mother, she can’t stand my face
And your brother, keeps me from your door
But I’ll stay around yes I’ll stay around, honey
I’ll even watch over your garden fence, aw yeah
I’ve watched your friends, Cindy, laugh in my face
But I won’t apologise for the way that I am
If only they knew, baby, yes, if only they knew
That you’ve already spent one night with me, honey

Плач Синди (перевод)

О, да, да, да, да, да
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О да
Послушай
Тебе не обязательно любить меня всегда, Синди
Вам не нужно видеть меня каждый день недели
Вам не нужно замечать мои новые туфли
Но, пожалуйста, поздоровайся как-нибудь
Ты знаешь, я пытался произвести на тебя впечатление, Синди.
Я даже одолжил тебе свою библиотечную книгу
Я думаю, ты забыла, боже мой, ты скоро забыла об этом, женщина
Я не против, но, пожалуйста, поздоровайтесь как-нибудь
И твоя мать, она терпеть не может мое лицо
И твой брат удерживает меня от твоей двери
Но я останусь, да, я останусь, дорогая
Я даже присмотрю за твоим садовым забором, да
Я смотрел, как твои друзья, Синди, смеются мне в лицо
Но я не буду извиняться за то, что я
Если бы они только знали, детка, да, если бы они только знали
Что ты уже провел со мной одну ночь, дорогая