Перевод текста песни Cold Old London - Rod Stewart, Bridget Cady

Cold Old London (оригинал)

Don’t know why, we first met
In cold old London, down by the Thames
We were sacred, and slowly fell in love
Oh but I just let you go
We were made for each other
Was I too young to dream
You said something that gave me butterflies
Life’s a treasure, but love’s so unkind
So please be careful, with this heart of mine
Ohh that I just let you go
You were my every moment
Was I too young to dream
What fool I was, what a damn fool I was
So blind I couldn’t see, yeah
Now I’m getting older, and the girls are getting younger
Maybe it’s too late for me
I still wonder, where you are each night
Staring at the moonlight with a new man by your side
You were beautiful in every human way
Oh so why did I let you go
Cold old London
Cold old London
Ooh, ooh, ooh
We were made for each other (for each other)
Was I too young to dream (too young to dream)

Холодный Старый Лондон (перевод)

Не знаю почему, мы впервые встретились
В холодном старом Лондоне, у Темзы
Мы были священны и медленно влюблялись
О, но я просто отпустил тебя
Мы были созданы друг для друга
Был ли я слишком молод, чтобы мечтать
Вы сказали что-то, что дало мне бабочек
Жизнь - сокровище, но любовь так недобра
Так что, пожалуйста, будь осторожен с этим моим сердцем
О, что я просто отпустил тебя
Ты был моим каждый момент
Был ли я слишком молод, чтобы мечтать
Каким дураком я был, каким чертовым дураком я был
Так слеп, что не мог видеть, да
Теперь я становлюсь старше, а девочки молодеют
Может быть, это слишком поздно для меня
Мне все еще интересно, где ты каждую ночь
Глядя на лунный свет с новым мужчиной рядом с тобой
Ты был прекрасен во всех отношениях
О, так почему я отпустил тебя
Холодный старый Лондон
Холодный старый Лондон
Ох, ох, ох
Мы созданы друг для друга (друг для друга)
Был ли я слишком молод, чтобы мечтать (слишком молод, чтобы мечтать)