Перевод текста песни Born Loose - Rod Stewart

Born Loose (оригинал)

Ooowe baby don’t you count on me to be here when the sun goes down
Cause all those mean old friends of mine are calling
Calling way down the line
Somebody send me a one way ticket
Got to get away from here
Put me on a jet back to London city
Gotta get a belly full of beer
Smile for the camera, please mind your manner
You’ve got to keep your image clean
Clench your fist and don’t you take a piss
Makes you wanna slash your wrist
Stand up, shut up, sit down, throw up All I wanna do is sing
Responsibility and fidelity
Never meant a thing to me
I was born loose
Running wild
Keep your hands off child
Can’t change me now
I was born loose
Running wild
Keep your hands off me baby
Cause you’re too late, too late
Big bombs are crashin'
Never stop clashin'
Wanting every woman in town
Some tried to train me One tried to maim me But you can’t keep a good man down
Church bells ringin'
All the kids singin'
When we played the last date on the tour
Janis and Jimi, can’t you hear me knockin’on heaven’s door
Born loose
Was born loose baby
Slow me down
You can’t slow me down
I was born loose
Born loose
Born loose
Wrong side of my mama
Wrong side of my daddy
Wrong side of the tracks
I was born loose baby
I was born loose
Can’t change me now
Can’t change me now
Cause you’re too late now
Too late now
Too late now baby
Too late now
To change me now
Never change me now
Born loose
Born loose

Рожденный Свободным (перевод)

Оооу, детка, ты не рассчитываешь, что я буду здесь, когда солнце зайдет
Потому что все эти злые мои старые друзья звонят
Звонок вниз по линии
Кто-нибудь, пришлите мне билет в один конец
Надо уйти отсюда
Посади меня на самолет обратно в Лондон
Должен получить полный живот пива
Улыбнись в камеру, пожалуйста, следи за своей манерой
Вы должны содержать свое изображение в чистоте
Сожмите кулак и не писайте
Заставляет вас хотеть порезать запястье
Встань, заткнись, сядь, вырви Все, что я хочу сделать, это петь
Ответственность и верность
Никогда не значил для меня ничего
я родился свободным
Бегущий дикий
Держите руки подальше от ребенка
Не могу изменить меня сейчас
я родился свободным
Бегущий дикий
Держи руки от меня, детка
Потому что ты слишком поздно, слишком поздно
Большие бомбы рушатся
Никогда не переставай конфликтовать
Хочет каждую женщину в городе
Некоторые пытались тренировать меня Один пытался покалечить меня Но вы не можете удержать хорошего человека
Церковные колокола звонят
Все дети поют
Когда мы играли последнее свидание в туре
Дженис и Джими, разве вы не слышите, как я стучу в дверь рая?
Родился свободным
Родился свободный ребенок
Замедлите меня
Вы не можете замедлить меня
я родился свободным
Родился свободным
Родился свободным
Неправильная сторона моей мамы
Неправильная сторона моего папы
Неправильная сторона дорожек
Я родился свободным ребенком
я родился свободным
Не могу изменить меня сейчас
Не могу изменить меня сейчас
Потому что ты слишком поздно сейчас
Слишком поздно
Слишком поздно, детка
Слишком поздно
Чтобы изменить меня сейчас
Никогда не меняй меня сейчас
Родился свободным
Родился свободным