Перевод текста песни Blood Red Roses - Rod Stewart

Blood Red Roses (оригинал)

Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Sailing out of Boston one hundred days at sea
On the good ship Bonadventure, a’whaling men are we
We set sail for the Cape Horn, where the seas are cold as ice
The wind will bite right through you like a thousand starving mice
Our ship is made of solid wood but our men are made of steel
One step outta line you’ll be hauled beneath the keel
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Ahh the captains name is Joshua, a mountain of a man
The rest of us are salty dogs, misfits of the land
There’s something in the air tonight, the men they cannot sleep
Are they dreaming of a watery grave or the ghost of Moby Dick
We’ll be home before the new year with stories to be told
With a ship load of whale oil and a pocket full of gold
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Ahoy me boys there she blows, a monster of the deep
Lower the boats away me lads she must be sixty feet
Steady boys, now hold your nerve she’s a killer of a whale
She could sink this ship with just one flick of her mighty, mighty tail
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies
Go down you Blood Red Roses
Go down you pinks and posies

Кроваво-Красные Розы (перевод)

Спуститесь вниз, кроваво-красные розы
Спуститесь, розы и букеты
Спуститесь вниз, кроваво-красные розы
Спуститесь, розы и букеты
Отплытие из Бостона сто дней в море
На добром корабле Bonadventure мы китобойцы
Мы отправляемся к мысу Горн, где моря холодны, как лед.
Ветер прокусит тебя насквозь, как тысяча голодных мышей.
Наш корабль сделан из твердого дерева, но наши люди сделаны из стали
В одном шаге от линии вас утащат под киль
Спуститесь вниз, кроваво-красные розы
Спуститесь, розы и букеты
Спуститесь вниз, кроваво-красные розы
Спуститесь, розы и букеты
Ах, капитана зовут Джошуа, гора человека
Остальные из нас - соленые псы, неудачники земли
Сегодня ночью что-то витает в воздухе, мужчины не могут уснуть
Мечтают ли они о водяной могиле или призраке Моби Дика
Мы вернемся домой до Нового года с историями, которые нужно рассказать
С корабельным грузом китового жира и полным карманом золота
Спуститесь вниз, кроваво-красные розы
Спуститесь, розы и букеты
Спуститесь вниз, кроваво-красные розы
Спуститесь, розы и букеты
Эй, мальчики, она дует, чудовище из глубин
Опустите лодки, ребята, она должна быть шестьдесят футов
Спокойные мальчики, держите себя в руках, она убийца кита
Она могла бы потопить этот корабль одним взмахом своего могучего, могучего хвоста.
Спуститесь вниз, кроваво-красные розы
Спуститесь, розы и букеты
Спуститесь вниз, кроваво-красные розы
Спуститесь, розы и букеты