Перевод текста песни Better off Dead - Rod Stewart

Better off Dead (оригинал)

Call the girls and dress up fine
Tonight I felt like suicide
Roll them dice and pour the wine
Shuffle them cards and deal them fine
Got nobody to kiss tonight
Nothing to lose but my appetite
Wanna be silly and sing and shout
Gotta get legless and fall about
Turn the music up nice and loud
Cheer me up don’t bring me down
Gonna lose my job next week
Getting replaced by a silicone chip
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
But right now honey, I’m better off dead
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
but right now honey, I’m better off dead
Don’t like the scenery, don’t like the set
Tear it all down and start again
Man keeps talking on the radio
Telling me what I don’t wanna know
Radiation wars and Laetrile
If tax don’t get ya then cancer will
I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
But right now honey, I’m better off dead
Better off dead, better off dead
Better off dead, better off dead
Better off dead, better off dead

Лучше умереть (перевод)

Позвони девочкам и оденься хорошо
Сегодня вечером я чувствовал себя как самоубийство
Бросьте им кости и налейте вино
Перетасуйте их карты и раздайте их хорошо
Сегодня не с кем целоваться
Нечего терять, кроме моего аппетита
Хочешь быть глупым, петь и кричать
Должен стать безногим и упасть
Включите музыку красиво и громко
Подбодри меня, не подведи меня
Собираюсь потерять работу на следующей неделе
Замена на силиконовый чип
Я мог бы быть героем
Но я решил остаться в постели
Я мог бы быть премьер-министром
Но сейчас, дорогая, мне лучше умереть
Я мог бы быть героем
Но я решил остаться в постели
Я мог бы быть премьер-министром
но сейчас, дорогая, мне лучше умереть
Не нравятся декорации, не нравятся декорации
Разорвите все это и начните заново
Мужчина продолжает говорить по радио
Рассказывая мне то, что я не хочу знать
Радиационные войны и Лаэтрил
Если налог не доставит тебя, тогда рак
Я мог бы быть героем
Но я решил остаться в постели
Я мог бы быть премьер-министром
Но сейчас, дорогая, мне лучше умереть
Лучше умереть, лучше умереть
Лучше умереть, лучше умереть
Лучше умереть, лучше умереть