Перевод текста песни Batman Superman Spiderman - Rod Stewart

Batman Superman Spiderman (оригинал)

Come on, little soldier, you look so tired
You nearly fell out of that chair
Turn down the television, pick up your toys
And I’ll race you to the top of the stairs
Cuddle out close and I’ll turn out the light
And we’ll look for the man in the moon
I’ll tell you a story about Gotham City
If you promise not to grow up too soon
It’s time for bed, my little boy
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a house full of love
Batman, Superman, Spiderman
Oh yeah
Batman, Superman, Spiderman
My daddy told me stories when I was a boy
About castles, kings and knights
Bonny Prince Charlie and football teams
And ships that disappear in the night
It’s time for bed, my little son
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a loving cup
You are my life, yeah
You are my life
Now you’re sleeping and the house is quiet
We got a lifetime to share
And I’m gonna be the best dad I can be
And I ain’t going nowhere, nowhere
Batman, Superman, Spiderman
Batman, Superman, Spiderman
I know you’re missing your mama tonight
You’re the sunshine in her day
But sometimes, things don’t work out in life
Grown-ups are funny that way
Oh, lay down your head, my beautiful boy
Lay down your head
And I’ll be here when you wake up
With Woody and Buzz and a great big hug
I’ll be here when you wake up
With your shoes and socks and a great big hug
I’ll be here
Now, don’t be afraid
Batman, Superman, Spiderman
Batman, Superman, Spiderman

Бэтмен Супермен Человек Паук (перевод)

Давай, солдатик, ты выглядишь таким усталым
Ты чуть не упал со стула
Выключите телевизор, возьмите свои игрушки
И я гоню тебя на вершину лестницы
Прижмись ближе, и я выключу свет
И мы будем искать человека на луне
Я расскажу вам историю о Готэм-сити
Если ты обещаешь не взрослеть слишком рано
Пора спать, мой маленький мальчик
Положите голову
И я буду здесь, когда ты проснешься
С Вуди и Баззом и крепко обнимаю
Я буду здесь, когда ты проснешься
С твоими туфлями и носками и домом, полным любви
Бэтмен, Супермен, Человек-паук
Ах, да
Бэтмен, Супермен, Человек-паук
Мой папа рассказывал мне истории, когда я был мальчиком
О замках, королях и рыцарях
Бонни Принц Чарли и футбольные команды
И корабли, которые исчезают в ночи
Пора спать, мой маленький сын
Положите голову
И я буду здесь, когда ты проснешься
С Вуди и Баззом и крепко обнимаю
Я буду здесь, когда ты проснешься
С вашей обувью и носками и любящей чашкой
Ты моя жизнь, да
Ты моя жизнь
Теперь ты спишь и в доме тихо
У нас есть целая жизнь, чтобы поделиться
И я буду лучшим отцом, каким смогу
И я никуда не пойду, никуда
Бэтмен, Супермен, Человек-паук
Бэтмен, Супермен, Человек-паук
Я знаю, что сегодня ты скучаешь по своей маме
Ты солнечный свет в ее день
Но иногда в жизни что-то не получается
Взрослые такие забавные
О, сложи голову, мой красивый мальчик
Положите голову
И я буду здесь, когда ты проснешься
С Вуди и Баззом и крепко обнимаю
Я буду здесь, когда ты проснешься
С вашей обувью и носками и большим объятием
Я буду здесь
Теперь не бойся
Бэтмен, Супермен, Человек-паук
Бэтмен, Супермен, Человек-паук