Перевод текста песни Almost Illegal - Rod Stewart

Almost Illegal (оригинал)

I remember the first time
That I ever seen her face
I was standing by the drug store
Trying to save the human race
Took a raincheck on a blind date
To get her prescription filled
We had a short talk and a long walk
Through the lazy cottonfield
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She’s wonderful, so beautiful
So delectable, she’s mine
She’s desirable, so lovable
And it’s criminal, almost illegal
Well we woke up in a barnyard
When I heard a farmer shout
Get away, boy, from my daughter
When a shotgun rang out
We took off
She was right behind me
Ran like the wind
What a crazy lady
She’s fabulous, so sensuous
She’s marvelous, she’s mine
I’m delirious, it’s serious
Kinda dangerous, almost illegal
Bring it down now
We had a one child by the Springtime
And another on the way
I got a new life and a good wife
Ain’t that amazing grace
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She’s wonderful, she’s beautiful
She’s desirable, she’s mine
I’m delirious, she’s serious
It’s kinda dangerous, almost illegal
Wonderful, so beautiful
She’s not a radical, but she’s mine
She’s fabulous, so sensuous
And it’s marvelous, almost illegal
Beautiful and she’s wonderful
So desirable, almost illegal

Почти Незаконно (перевод)

Я помню первый раз
Что я когда-либо видел ее лицо
Я стоял у аптеки
Пытаясь спасти человеческую расу
Взял дождевую проверку на свидании вслепую
Чтобы получить рецепт
У нас был короткий разговор и долгая прогулка
Через ленивое хлопковое поле
Было горячо
Она была прохладной и знойной
мы занимались любовью
Я был сломлен и одинок
Она замечательная, такая красивая
Такая восхитительная, она моя
Она желанная, такая милая
И это преступно, почти незаконно
Ну, мы проснулись на скотном дворе
Когда я услышал крик фермера
Уйди, мальчик, от моей дочери
Когда раздался дробовик
мы взлетели
Она была прямо позади меня
Побежал как ветер
Какая сумасшедшая леди
Она потрясающая, такая чувственная
Она прекрасна, она моя
Я в бреду, это серьезно
Довольно опасно, почти незаконно
Принеси это сейчас
К весне у нас родился один ребенок
И еще один в пути
У меня новая жизнь и хорошая жена
Разве это не удивительная грация
Было горячо
Она была прохладной и знойной
мы занимались любовью
Я был сломлен и одинок
Она прекрасна, она прекрасна
Она желанная, она моя
Я в бреду, она серьезно
Это довольно опасно, почти незаконно
Замечательно, так красиво
Она не радикал, но она моя
Она потрясающая, такая чувственная
И это чудесно, почти незаконно
Красивая и она замечательная
Так желательно, почти незаконно