Перевод текста песни Your Darkest Eyes - Rocky Votolato

Your Darkest Eyes (оригинал)

That smoke, it moves just like sweet velvet
It lures me in till I’m drinking to kill the pain
Trying to stay out of a fight but the liquor, it won’t let me
The only thing it’s killing now is me
Your darkest eyes and pale skin are always on me
Black fingernail polish is chipping off again
On my mind just like a death threat or maybe death wish
Kill me anytime I’m ready for it
No one else was ever half this beautiful
No two hearts were ever half what ours was whole, whole
Desperate like the rain on your midnight window sill
You said I love you and I know that’s what you meant
I know that’s what you meant
There’s a Holy Grail of a simple life led somewhere
In the blankets of trees between you and Tennessee
St. Peter’s in a river running out to Homer’s sea
Where the leaves can break your heart
And the waves might wash me clean
No one else was ever half this beautiful
No two hearts were ever half what ours was whole, whole
Desperate like the rain on your midnight window sill
You said I love you and I know that’s what you meant
Hey, I know that’s what you meant

Твои Самые Темные Глаза (перевод)

Этот дым движется так же, как сладкий бархат
Это заманивает меня, пока я не напьюсь, чтобы убить боль
Пытаюсь держаться подальше от драки, но ликер не позволяет мне
Единственное, что это убивает сейчас, это я
Твои самые темные глаза и бледная кожа всегда со мной.
Черный лак для ногтей снова откалывается
На мой взгляд, как угроза смерти или, может быть, желание смерти
Убей меня в любое время, когда я буду к этому готов
Никто другой не был и наполовину таким красивым
Никакие два сердца никогда не были половиной того, что у нас было целым, целым
Отчаянный, как дождь на полуночном подоконнике
Ты сказал, что я люблю тебя, и я знаю, что ты имел в виду
Я знаю, что ты имел в виду
Есть Святой Грааль простой жизни, которую ведут куда-то
В одеялах деревьев между вами и Теннесси
Собор Святого Петра в реке, впадающей в море Гомера
Где листья могут разбить тебе сердце
И волны могут вымыть меня
Никто другой не был и наполовину таким красивым
Никакие два сердца никогда не были половиной того, что у нас было целым, целым
Отчаянный, как дождь на полуночном подоконнике
Ты сказал, что я люблю тебя, и я знаю, что ты имел в виду
Эй, я знаю, это то, что ты имел в виду