Перевод текста песни Blood in Your Eyes - Rocky Votolato

Blood in Your Eyes (оригинал)

It’s what I said at the time
«This, I know I’m not blind»
Maybe I am
'Cause I never saw the blood in your eyes
A thousand times
Life sentence should be served for that crime
And it’s a hard lesson in fixin' what’s not broken
Maybe I’m all that’s broken
Wish I’d had known that in time
Surely, you don’t owe me a thing
But you know that better than me
Lightin' one with the end of another
It just doesn’t get much better
I swear to god I saw the northern sky get brighter
And it’s a hard lesson in fixin' what’s not broken
Maybe I’m what’s broken
Shoulda seen that in time
Surely, you don’t owe me a thing
But you know that better than me
It’s what I said at the time
«How could I be so f**king blind?»

Кровь в Твоих глазах (перевод)

Это то, что я сказал в то время
«Это, я знаю, что я не слепой»
Может быть, я
Потому что я никогда не видел крови в твоих глазах
Тысячи раз
Пожизненное заключение должно быть отбыто за это преступление
И это тяжелый урок починки того, что не сломано.
Может быть, я все, что сломано
Хотел бы я знать это вовремя
Конечно, ты мне ничего не должен
Но ты знаешь это лучше меня
Lightin 'один с концом другого
Просто лучше не бывает
Клянусь богом, я видел, как северное небо стало ярче
И это тяжелый урок починки того, что не сломано.
Может быть, я сломан
Должен был увидеть это вовремя
Конечно, ты мне ничего не должен
Но ты знаешь это лучше меня
Это то, что я сказал в то время
«Как я мог быть таким чертовски слепым?»