Перевод текста песни Red River - Rocky Votolato

Red River (оригинал)

This is what life feels like on the ground
I had a brother who was stationed up in Northern Hill Country
You know he never really came home
We drove out east to Red River to see the high waters flow
That river was running just searching for an ocean the freedom we’d never known
That feeling you get when the wind is blowing like you’re whole life is
starting over
We made our peace there, with the no-man's land where we come from
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
Like a crippled animal running on broken legs that night
His voice was splintering, rising, and falling to a fate of «I'll never get out»
From Spokane all the way across Montana, then out to the Blood Reserve
A black Levis jacket knocking them beers back on the bank of that river
Underneath September skies inside the U.S. border
He made his peace there — just after his boots filled up with water
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
The waves will wash away the misguided vision
Of glory in a battlefield of a thousand corpses
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved
Out of many we are one

Красная река (перевод)

Вот как выглядит жизнь на земле
У меня был брат, который служил в Северной Хилл-Кантри.
Вы знаете, что он никогда не возвращался домой
Мы поехали на восток к Красной реке, чтобы увидеть, как текут полные воды.
Эта река бежала в поисках океана свободы, которую мы никогда не знали
То чувство, которое возникает, когда ветер дует так, как будто вся твоя жизнь
начать сначала
Мы помирились там, с ничейной землей, откуда мы родом
Я искал волны, чтобы нести нас домой
В океан, из которого мы все пришли, куда мы все вернемся
Я искал волны, чтобы нести нас домой
В океан, из которого мы все пришли, где мы все растворимся в одном
Как искалеченное животное, бегущее на сломанных ногах в ту ночь
Его голос то раскалывался, то повышался, то опускался до судьбы: «Я никогда не выберусь».
Из Спокана через Монтану, затем в Резерв крови
Черная куртка Levis отбрасывает пиво на берег этой реки
Под сентябрьским небом на границе США
Он помирился там — сразу после того, как его сапоги наполнились водой
Я искал волны, чтобы нести нас домой
В океан, из которого мы все пришли, куда мы все вернемся
Я искал волны, чтобы нести нас домой
В океан, из которого мы все пришли, где мы все растворимся в одном
Волны смоют ошибочное видение
Славы на поле боя тысячи трупов
Я искал волны, чтобы нести нас домой
В океан, из которого мы все пришли, где мы все растворимся
Из многих мы одни