Перевод текста песни Lilly White - Rocky Votolato

Lilly White (оригинал)

Christmas parties and all-night fights
I remember you sweet talking to me beneath the strung-up lights
Those days are gone now;
I know i had everything to do with that
'cause i’ve never been afraid of dying
Never done much to avoid it
These memories still keep me up at night
On my way
Back from a place
No recovering
And i’m bleeding on my knuckles again
Fighting a fight i can’t win
Broken teeth and broken nose and 10 years at the bottom of a bottle
Will you help me find my way back home?
The halls in this place, you can hear 'em scream
'cause they had to watch and listen to the people and the voices of what they’d
seen
I can’t hear anything and all i can see
Is a memory of your smile, your necklace: pistol locket on a silver chain
Hold on too tight, you’ll lose everything
On my way
Back from a place
No recovering
And i’m bleeding on my knuckles again
Fighting a fight i can’t win
Broken teeth and broken nose and 10 years at the bottom of a bottle
Will you help me find my way back home?

Лилли Уайт (перевод)

Рождественские вечеринки и ночные драки
Я помню, как ты мило разговаривал со мной под натянутыми огнями
Те дни прошли;
Я знаю, что имел к этому отношение
потому что я никогда не боялся смерти
Никогда не делал много, чтобы избежать этого
Эти воспоминания до сих пор не дают мне спать по ночам
В пути
Назад с места
Нет восстановления
И у меня снова кровь на костяшках пальцев
Сражаясь в бою, я не могу победить
Сломанные зубы и сломанный нос и 10 лет на дне бутылки
Поможешь мне найти дорогу домой?
Залы в этом месте, вы можете услышать их крик
потому что им приходилось смотреть и слушать людей и голоса того, что они
видимый
Я ничего не слышу, и все, что я вижу
Это воспоминание о твоей улыбке, твоем ожерелье: медальон-пистолет на серебряной цепочке
Держись слишком крепко, ты потеряешь все
В пути
Назад с места
Нет восстановления
И у меня снова кровь на костяшках пальцев
Сражаясь в бою, я не могу победить
Сломанные зубы и сломанный нос и 10 лет на дне бутылки
Поможешь мне найти дорогу домой?