Перевод текста песни End Like This - Rocky Votolato

End Like This (оригинал)

A streetlight, the old fashioned kind
Puts you in a dirt yard behind a chain link fence
Bright watery eyes and ivory skin
She is the devil and he is the devil’s friend
You can dance and play
These games all evening
You’ll be dead by morning
So nothing’ll matter then
The headlights of a flatbed pick up truck puts you in the past
You’re on a dirt road behind the house
Why did he go blind not see the stars at night
Shine down on a family, poison, seed it, fertilize
You can dance and play
These games all evening
You’ll be dead by morning
So nothing’ll matter then
She said, «If it’s my time to pass, I’m not afraid
I won’t scream or fight
I just can’t do it myself so please go get a gun or knife
And help me do this right»
She ran out in front of a truck
So it would look much more like an accident
Courage comes to it
It’s been disabled
Crippled, and cramped
Potential is sad
So go find out what comes after the end

Конец Такой (перевод)

Уличный фонарь, старомодный вид
Помещает вас в грязный двор за забором из рабицы
Яркие водянистые глаза и кожа цвета слоновой кости
Она дьявол, а он друг дьявола
Вы можете танцевать и играть
Эти игры весь вечер
Ты будешь мертв к утру
Так что тогда ничего не будет иметь значения
Фары пикапа с бортовой платформой переносят вас в прошлое
Вы находитесь на грунтовой дороге за домом
Почему он ослеп, не видя звезд ночью
Сияй на семью, отравляй, засевай, оплодотворяй
Вы можете танцевать и играть
Эти игры весь вечер
Ты будешь мертв к утру
Так что тогда ничего не будет иметь значения
Она сказала: «Если мне пора идти, я не боюсь
Я не буду кричать или драться
Я просто не могу сделать это сам, поэтому, пожалуйста, иди и возьми пистолет или нож
И помоги мне сделать это правильно»
Она выбежала перед грузовиком
Так что это будет больше похоже на несчастный случай
Мужество приходит к этому
Это было отключено
Искалеченный и тесный
Потенциал печальный
Так что иди узнай, что будет после конца