Перевод текста песни Hospital Handshakes - Rocky Votolato, Emily Kokal

Hospital Handshakes (оригинал)

Is this an exercise or an exorcism?
Firework pilots fly towards the explosion in the sky
The bright coloured lights suffer in the horizon of my mind
I’m a patient with no patience
Hospital handshakes
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
You’re a ghost in the sun
A massacre on the winter
Silence, see deafening defeat
Drowning in minor seconds
Til there’s no line between the truth and the lies we’re all hiding behind
If it’s a choice, what will we decide?
When we choose sides between the darkness and the light
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
Painting me golden
Painting me
She held my hands and walked me back from the ledge where I was standing
My father sent me to my mother to be punished no longer
I’m gonna heal up now from this trauma
I’ve closed the window
Shorten the shadows
Hospital handshakes
We must each be broken if we’re ever to be made new again
The current of this currency is pain
Painting me golden
Painting me golden
Painting me
Painting me gold

(перевод)

Это упражнение или экзорцизм?
Пилоты фейерверков летят на взрыв в небе
Яркие цветные огни страдают на горизонте моего разума
Я пациент без терпения
Больничные рукопожатия
Каждый из нас должен быть сломлен, если мы когда-нибудь снова станем новыми
Течение этой валюты – боль
Нарисуй меня золотым
Ты призрак на солнце
Резня зимой
Тишина, смотри оглушительное поражение
Утопление за считанные секунды
Пока нет границы между правдой и ложью, за которой мы все прячемся.
Если это выбор, что мы решим?
Когда мы выбираем стороны между тьмой и светом
Каждый из нас должен быть сломлен, если мы когда-нибудь снова станем новыми
Течение этой валюты – боль
Нарисуй меня золотым
Нарисуй меня золотым
Рисуй меня
Она взяла меня за руки и отвела от уступа, где я стоял
Мой отец отправил меня к матери, чтобы меня больше не наказывали
Я собираюсь исцелиться от этой травмы
я закрыл окно
Укоротить тени
Больничные рукопожатия
Каждый из нас должен быть сломлен, если мы когда-нибудь снова станем новыми
Течение этой валюты – боль
Нарисуй меня золотым
Нарисуй меня золотым
Рисуй меня
Нарисуй меня золотом