Перевод текста песни The Upside-Down - Rockit Gaming

The Upside-Down (оригинал)

Surge hits from chapter eight
Head hurts from Stranger Things
Death brings some new names and new games
It mutates with new traits, we’re just bait
Comin' in from the Upside-Down
The Demogorgon’s claws coming up from the ground
Two friends playing cat and mouse
Who’s gonna make it out alive and be the last one out
Nancy knows everything’s better together
We stick together to better our chance to beat this endeavor
We gotta get to the generator and hope it’s not already there
Cause we’re not a match for this monster, if so we’re dead in the water
All this to expose the lies
One town and a parasite
One shot here to make it right
Too bad we’ll be Dead By Daylight
Strange
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down
Pop out the nails from the coffin
Deep down under a town called Hawkins
There’s a complex where they’re plotting
The next Armageddon, can we stop it
Evil’s making its way inside our minds
Like a synthwave line one note at a time
Playing it loud, can you hear the Demo cry
Send it back to hell, we’re not dying tonight
Wishing we had the rest of the crew
Talk about Eleven and her attitude
She got the force of a thousand dudes
Throwing cars like they’re nothing, up and through the roof
We’re on the menu
And he’s sniffing us out like we’re barbeque
Nancy and Steve kabobs finger food
Death it seems like an absolute
Strange
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down
I got a hook in the shoulder blade, feeling familiar, I know the pain
Somebody give me some novacaine, you try to run, but there’s no escape
Gone on you with the pick and roll, Demogorgon, he in sicko mode
Use a portal, try to chase us down, run the showers, yeah it’s really cold
Open your eyes, you can see the gore, running in hallways and bleeding floors
No second guessing, lord, I need a blessing, going for the exit, I see the doors
I am a fighter, man, I ain’t shook, laugh at the spires and iron hooks
Grabbing survivors, when it comes to staying alive, yeah I wrote the entire book
Y’all are shooting me, a tired look, but you gotta reach down inside of you
There will be things you cannot undo, you gotta do what you gotta do
Defeating demons in the Upside-Down and you know this whole town’ll be proud of
you
First these generators need a lot of work, so we gotta keep moving without ado
Totems are made out of bones, yeah
You gotta stay on your toes, yeah
Or you will be bleeding from your chest
Inner-city kids are getting no rest
Creeping in the fog, I can never see him
Scratches on the walls, scratches on the ceiling
On the top floor you can hear 'em screaming
Been here before, that’s why I’m feeling
Strange (I can feel it)
Feeling this way
Lost and found
Caught in the Upside-Down

(перевод)

Всплеск хитов из восьмой главы
Голова болит от "Очень странных дел"
Смерть приносит новые имена и новые игры
Он мутирует с новыми чертами, мы просто приманка
Comin 'из перевернутого
Когти Демогоргона поднимаются из земли
Два друга играют в кошки-мышки
Кто выживет и будет последним
Нэнси знает, что вместе все лучше
Мы держимся вместе, чтобы увеличить наши шансы победить в этом начинании
Нам нужно добраться до генератора и надеяться, что он еще не там
Потому что мы не ровня этому монстру, если это так, мы мертвы в воде
Все это, чтобы разоблачить ложь
Один город и паразит
Один выстрел здесь, чтобы сделать это правильно
Жаль, что мы будем мертвы при дневном свете
Странный
Чувство таким образом
Потеряно и найдено
Пойманный в перевернутом виде
Выскочить гвозди из гроба
Глубоко под городом под названием Хокинс
Там есть комплекс, где они замышляют
Следующий Армагеддон, можем ли мы его остановить
Зло проникает в наши умы
Как линия синтвейва, одна нота за раз
Играя громко, ты слышишь демонстрационный крик?
Отправьте его обратно в ад, сегодня мы не умрем
Желая, чтобы у нас была остальная часть команды
Разговор об Одиннадцати и ее отношении
Она получила силу тысячи парней
Бросать машины, как будто они ничто, вверх и через крышу
Мы в меню
И он вынюхивает нас, как будто мы барбекю
Нэнси и Стив готовят закуски
Смерть кажется абсолютной
Странный
Чувство таким образом
Потеряно и найдено
Пойманный в перевернутом виде
Я получил крюк под лопатку, ощущение знакомое, я знаю боль
Кто-нибудь, дайте мне новокаина, вы пытаетесь бежать, но выхода нет
Ушел от тебя с пик-н-роллом, Демогоргон, он в больном режиме
Воспользуйся порталом, попробуй догнать нас, найди душ, да, очень холодно
Открой глаза, ты увидишь кровь, бегущую по коридорам и кровоточащие полы.
Без всяких сомнений, господин, мне нужно благословение, иду к выходу, вижу двери
Я боец, чувак, меня не трясет, смейся над шпилями и железными крюками
Захват выживших, когда дело доходит до выживания, да, я написал всю книгу
Вы все стреляете в меня, усталый вид, но вы должны потянуться внутрь себя
Будут вещи, которые вы не сможете отменить, вы должны делать то, что должны делать
Победив демонов в Перевернутом, ты узнаешь, что весь город будет тобой гордиться.
ты
Во-первых, этим генераторам нужно много работы, поэтому мы должны продолжать двигаться без церемоний.
Тотемы сделаны из костей, да
Ты должен оставаться на ногах, да
Или у вас будет кровотечение из груди
Городские дети не отдыхают
Ползучая в тумане, я никогда не увижу его
Царапины на стенах, царапины на потолке
На верхнем этаже вы можете услышать их крики
Был здесь раньше, поэтому я чувствую
Странно (я это чувствую)
Чувство таким образом
Потеряно и найдено
Пойманный в перевернутом виде