Перевод текста песни The Curse - Rockit Gaming

The Curse (оригинал)

So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
This curse is feeling lonely
I get so stuck inside my head
(I get so stuck inside my head)
I feel him breathing closely
A glow that summons up the dead
This Halloween he’s comin'
Instead of candy he brings heads
(Instead of candy he brings heads)
My breath is caught, I’m chokin'
(I'm chokin', I’m chokin')
I’ll never get to 6AM
Light the fire right inside and watch him burn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize the rules in time, I never learn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)
Did Dreadbear carve this pumpkin?
If so, then where’d he put the knife?
Will this room be my coffin?
Or will he keep me as his prize?
Stop, and the power is out
Lost, body fills up with doubt
Pause, and the fire surrounds
Over and over and over I watch
Flash, and the camera goes off
Wrath, wind is howling along
Slash, fear it comes with a cost
Over and over and over I watch
Light the fire right inside and watch him burn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
Memorize the rules in time, I never learn
(Never gettin' out, never gettin' out
Never gettin' out, never gettin' out alive)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)
So dreadful is the night
Who brought this curse upon my life?
(Who brought this curse? Who brought this curse?)
The blood shot through my eyes
My wounds, they need to cauterize
(To cauterize, to cauterize)

The Curse (перевод)

Так ужасна ночь
Кто навел это проклятие на мою жизнь?
Это проклятие чувствует себя одиноким
Я так застреваю в своей голове
(Я так застреваю в своей голове)
Я чувствую, как он тяжело дышит
Свечение, которое вызывает мертвых
В этот Хэллоуин он придет
Вместо конфет он приносит головы
(Вместо конфет он приносит головы)
У меня перехватило дыхание, я задыхаюсь
(Я задыхаюсь, я задыхаюсь)
Я никогда не доберусь до 6 утра
Зажги огонь прямо внутри и смотри, как он горит
(Никогда не выходи, никогда не выходи
Никогда не выходи, никогда не выходи живым)
Запоминайте правила вовремя, я никогда не узнаю
(Никогда не выходи, никогда не выходи
Никогда не выходи, никогда не выходи живым)
Так ужасна ночь
Кто навел это проклятие на мою жизнь?
(Кто принес это проклятие? Кто принес это проклятие?)
Кровь пронзила мои глаза
Мои раны, их нужно прижечь
(Прижигать, прижигать)
Медведь Ужас вырезал эту тыкву?
Если да, то куда он положил нож?
Будет ли эта комната моим гробом?
Или он оставит меня в качестве приза?
Остановитесь, и питание отключится
Потерянный, тело наполняется сомнениями
Пауза, и огонь окружает
Снова и снова и снова я смотрю
Вспышка, и камера выключается
Гнев, ветер воет
Слэш, боюсь, это дорого обходится
Снова и снова и снова я смотрю
Зажги огонь прямо внутри и смотри, как он горит
(Никогда не выходи, никогда не выходи
Никогда не выходи, никогда не выходи живым)
Запоминайте правила вовремя, я никогда не узнаю
(Никогда не выходи, никогда не выходи
Никогда не выходи, никогда не выходи живым)
Так ужасна ночь
Кто навел это проклятие на мою жизнь?
(Кто принес это проклятие? Кто принес это проклятие?)
Кровь пронзила мои глаза
Мои раны, их нужно прижечь
(Прижигать, прижигать)
Так ужасна ночь
Кто навел это проклятие на мою жизнь?
(Кто принес это проклятие? Кто принес это проклятие?)
Кровь пронзила мои глаза
Мои раны, их нужно прижечь
(Прижигать, прижигать)