Перевод текста песни Rage Inside - Rockit Gaming

Rage Inside (оригинал)

The journey starts now, our strength is unstoppable
Bury any obstacle, feats seem impossible
Horrors of the unknown, beast yeah I chopped a few
Gather up your things little boy, we’ve got a lot to do
Grab a bag of hacksilver, yeah I hope you’re ready now
Bow and arrow, don’t shoot until I tell you, steady now
Let it out, understand this world has no love for us
Dig the dagger deep inside, show me that you’re tough enough
Fiends come in all shapes, if you miss then try again
Watch me as I slice, wielding the ax of Leviathan
They shatter to dust, creatures crumble to ashes
Gnashing my teeth until I am the last
Because I am the…
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
Keep strong as the fight builds heavy
Longbow, pull it back keep steady
Listen up kid, you’re gonna make mistakes
When I fall you’ll come to take my place
The witch in the woods she said we don’t belong
The serpentine hooks never on our own
We’re never on our own
To me it feels like it’s a brand new beginning, a state of euphoria
Victorious, from this day forward you’re a warrior
What are we?
We are not men, we are more than that
True power’s at our fingertips, there’s no going back
Atreus, know that the gods have betrayed us
You are the humanity I lost, can you save us?
I alone, the destruction of Olympus
Filled with rage of a Spartan, all of you can bear witness to a…
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Powerful, hear my roar
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside
God of War
Never show them remorse
Never back down, no holding back now
Deep down feel the rage inside

(перевод)

Путешествие начинается сейчас, наша сила не остановить
Похороните любое препятствие, подвиги кажутся невозможными
Ужасы неизвестного, зверь, да, я нарезал несколько
Собери свои вещи, мальчик, у нас много дел
Возьми мешок с серебром, да, надеюсь, теперь ты готов.
Лук и стрелы, не стреляй, пока я тебе не скажу, спокойно сейчас
Выпусти это, пойми, что этот мир не любит нас
Вонзи кинжал глубоко внутрь, покажи мне, что ты достаточно силен
Изверги бывают разных форм, если вы промахнетесь, попробуйте еще раз
Смотри, как я режу, владея топором Левиафана.
Они рассыпаются в прах, существа рассыпаются в прах
Скрежещу зубами, пока я не последний
Потому что я…
Бог войны
Мощный, услышь мой рев
Никогда не сдавайся, не сдерживайся сейчас
Глубоко внутри чувствую ярость
Бог войны
Никогда не показывай им раскаяния
Никогда не сдавайся, не сдерживайся сейчас
Глубоко внутри чувствую ярость
Сохраняйте силу, пока битва становится тяжелой
Длинный лук, тяни его назад, держись ровно
Слушай, малыш, ты будешь делать ошибки
Когда я упаду, ты придешь на мое место
Ведьма в лесу, она сказала, что мы не принадлежим
Змеиные крючки никогда не бывают сами по себе
Мы никогда не одиноки
Мне кажется, что это совершенно новое начало, состояние эйфории.
Победоносец, с этого дня ты воин
Кто мы?
Мы не мужчины, мы нечто большее
Истинная сила в наших руках, пути назад нет
Атрей, знай, боги нас предали
Ты человечество, которое я потерял, можешь ли ты спасти нас?
Я один, разрушение Олимпа
Наполненные яростью спартанца, все вы можете стать свидетелями...
Бог войны
Мощный, услышь мой рев
Никогда не сдавайся, не сдерживайся сейчас
Глубоко внутри чувствую ярость
Бог войны
Никогда не показывай им раскаяния
Никогда не сдавайся, не сдерживайся сейчас
Глубоко внутри чувствую ярость
Бог войны
Мощный, услышь мой рев
Никогда не сдавайся, не сдерживайся сейчас
Глубоко внутри чувствую ярость
Бог войны
Никогда не показывай им раскаяния
Никогда не сдавайся, не сдерживайся сейчас
Глубоко внутри чувствую ярость