Перевод текста песни Tu veux savoir - Rockin' Squat, Cheick Tidiane Seck, Rocca

Tu veux savoir (оригинал)

Tu veux savoir pourquoi je rappe?
Pourquoi mes textes sont remplis de sens qui
sont denses?
Avec un pied, avec éloquence
Pour ma zone car ils ont gâté la couche d’ozone
Vas-y mec laisse-moi tirer sur ton putain de cône
Que je fume car ma plume se situe jamais entre le marteau et l’enclume
Et sur le bitume, on se bute pour des thunes
L'écume aux lèvres, tellement colère que j’en bave
Braves sont ceux qui s’en sortent et moi avec ma voix grave
Je me goume avec les mots pour que l'État fasse pas un zoom
sur le beat plus de tam-tam pour guérir témoin
Acquérir grâce au moins, aguerrir au fléau
Atterrir en VO
Je rappe pour ceux qui m'écoutent
Pour ceux qui planent et qu’on shoote
Sur un beat lourd en débitant des mots, Ritmo, sans aucune doute c’est bien oi-m
Le ravisseur d’instrumentale, la flamme du macadam
alors maintenant faut que je m’impose dans ce bizz
Je veux ma part comme les autres, croquer le gâteau avec la cerise
Le feu m’attise, ma tise c’est le feu
C’est tout ce que je vois, ce que j’entends des coups de feu
Sans cesse envie de fuir la tèce
Les messes basses entre autres les actes de bassesse
Faut que je calte laissant l’odeur du mal sur l’asphalte
Les bris de verre, les «halte», les «mains en l’air»
Dénoncer les roulures, les branleurs dès lors avoir fière allure
Parler de ce qui nous rallie, de ce qui nous salit, ce qui me désole
Mes alizées et ceux que sur les terres d’asile on isole
Au poil avec ce que je pense sur quoi je pisse
Ma façon à moi de tenir en liesse
Faire fructifier les liasses dans le tiroir-caisse
Une grosse caisse, des gros pneus crissent
Sous la les gosses sévissent et les et justice
Parce que sur le parvis, j’ai entamé pendant que des entreprises grillaient mon
blaze
Résultat m’apercevoir très peu me plaise
Si dans le bizz, on me présente un os dans le zen comme un bamboula
C’est ma carte de visite qui s'égosille tous «il tient le bon bout-là»
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois
Moi, c’est le rappeur tricard, celui qui fait de l’ombre aux stars
Le baromètre des trottoirs qu’on achète pas à coups de dollar
Rap imposant, rap sanglant, rap violent
J’ai pas attrapé ce virus y a juste un an
Ici on meurt enfant, j’ai pas le temps
Donc je nique les beats violents avec adresse, talent
Le hip-hop, ma folie, le graffiti pour la vie
Ainsi soit-il, que mon blaze soit béni
Squat prophétie, sombre poésie
Mélancolie on écrit pour pas qu’on nous oublie
Qu’on finisse dans l’ennui donc on se ressaisit
J'évite la taule et les saisies
Puis j’atterris sur la
Je fis kiffer ta ille-fi, pose ton fusil
Une minute, réfléchis, cosmique reality
J’illumine la galaxie, no mental slavery
Encore un doux geste d’Acid sur terre indigeste
Mais qui peut taire l’indigène dont l’indigène sent que ça dégénère
On se fait générateur d’une
Faut-il qu’on crève pour être reconnu?
Mes mots dissimulent des larmes pour hommes lésés
Car mésestimé, je rappe ta sentence, l’adversité dénonce
Acid nouvelle pollution sonore
Bandit d’incendie reconnu pour sa droiture, je fracture les «on dit»
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois
Je rappe pas pour les liasses, c’est pour RDC que je flé-gi
Avec Ritmo,
Ce texte que j’ai écrit reste figé sur ma vie
Mon rien faire, mon enfer que je vis entre deux voitures cramées
L’ennui, ma vie que des
L’ennui, ma vie
Le genre de situation comme face à un patron qui te dirait que t’es viré
Moi je rappe pour mes tits-pe des squares et des tours du 7.7
Et ont l’esprit fêtard, critique ces bâtards qui laissent des seringues à
portée de main des gosses
Blesse des gens, créent des boss
Des rimes pour satisfaire les vrais et son entourage
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
Devant moi, je vois que l’adversité, la haine, on vient tous d’en bas
On fait partie de ces gars hors-statistiques, on compte pas
Yo si je rappe c’est pour kiffer le reste on verra
Mes textes c’est ma vie, mes complexes et je tiens le coup dans tout ça
C’est pour les jeunes en général, écoute ça
On baissera pas les bras pour cette fois

Ты хочешь знать (перевод)

Хочешь знать, почему я читаю рэп?
Почему мои тексты наполнены смыслом, что
плотные?
Одной ногой, с красноречием
В моем районе они испортили озоновый слой
Давай, чувак, позволь мне выстрелить в твой гребаный конус
Что я курю, потому что моя ручка никогда не бывает между молотом и наковальней
И на асфальте спотыкаемся за деньги
Пена на губах, такая злая, что у меня текут слюни
Храбрые те, кто выживает, и я своим глубоким голосом
Угадай слова, чтобы штат не увеличивался
в такт больше нет тамтама, чтобы исцелить свидетеля
Приобретайте через меньшее, закаляйте бедствие
Земля на ВО
Я читаю рэп для тех, кто меня слушает
Для тех, кто кайфует, и мы стреляем
В тяжелом ритме извергая слова, Ритмо, без сомнения, это хорошо, ой-м
Инструментальный похититель, пламя асфальта
так что теперь я должен навязывать себя в этом бизнесе
Я хочу свою долю, как и другие, кусай торт с вишенкой
Огонь возбуждает меня, моя жизнь - это огонь
Это все, что я вижу, слышу выстрелы
Постоянно хочу сбежать от tèce
Низкие массы среди других актов подлости
Надо успокоиться, оставив запах зла на асфальте.
Разбитое стекло, «остановки», «руки вверх»
Осудите рулоны, дрочеры с тех пор выглядят великолепно
Говоря о том, что нас объединяет, что делает нас грязными, что меня огорчает
Мои пассаты и те, что в землях убежища мы изолируем
Вдобавок к тому, что я думаю, на что я мочусь
Мой собственный способ развеселить
Выращивайте пачки в денежном ящике
Бас-барабан, визг больших шин
Под детьми бушуют и справедливость
Потому что на площадке я начал, пока компании жарили мой
пылать
Результат меня очень мало радует
Если в бизнесе мне подарят кость в дзен, как бамбук
Это моя визитная карточка, что все охрипшие "хороший конец он там держит"
Эй, если я читаю рэп, это нравится, остальное мы увидим.
Мои тексты - это моя жизнь, мои комплексы и я держусь за все это
Передо мной я вижу невзгоды, ненависть, мы все пришли снизу
Мы одни из тех парней, не входящих в статистику, мы не в счет
Эй, если я читаю рэп, это нравится, остальное мы увидим.
Мои тексты - это моя жизнь, мои комплексы и я держусь за все это
Это вообще для молодежи, послушайте
Мы не сдадимся на этот раз
Я, это трикард-рэпер, тот, кто затеняет звезды
Барометр тротуаров, который нельзя купить за доллары
Внушительный рэп, кровавый рэп, жестокий рэп
Я не подхватил этот вирус всего год назад
Здесь мы умираем в детстве, у меня нет времени
Так что я трахаю жесткие биты с умением, талантом
Хип-хоп, мое безумие, граффити на всю жизнь
Так и быть, благослови мое пламя
Приземистое пророчество, темная поэзия
Меланхолию пишем чтоб нас не забыли
Что нам становится скучно, поэтому мы собираемся вместе
Я избегаю тюрьмы и лишения права выкупа
Затем я приземляюсь на
Я заставил тебя полюбить тебя, опусти пистолет
Одна минута, подумай, космическая реальность
Я освещаю галактику, никакого умственного рабства
Еще один сладкий жест Кислоты на неудобоваримой земле
Но кто может заставить замолчать туземца, чей родной чувствует, что он вырождается
Мы делаем себе генератор
Должны ли мы умереть, чтобы нас узнали?
Мои слова скрывают слезы для обиженных мужчин
Потому что недооценен, я рэп твой приговор, невзгоды осуждает
Кислотное новое шумовое загрязнение
Бандит огня признан за свою правоту, ломаю "один говорит"
Эй, если я читаю рэп, это нравится, остальное мы увидим.
Мои тексты - это моя жизнь, мои комплексы и я держусь за все это
Передо мной я вижу невзгоды, ненависть, мы все пришли снизу
Мы одни из тех парней, не входящих в статистику, мы не в счет
Эй, если я читаю рэп, это нравится, остальное мы увидим.
Мои тексты - это моя жизнь, мои комплексы и я держусь за все это
Это вообще для молодежи, послушайте
Мы не сдадимся на этот раз
Я рэп не для пачек, это для RDC, что я flé-gi
С Ритмо,
Этот текст, который я написал, остается замороженным в моей жизни.
Мне нечего делать, черт возьми, что я живу между двумя сгоревшими машинами
Скука, моя жизнь только
Скука, моя жизнь
Такая ситуация, как столкнуться с боссом, говорящим вам, что вы уволены
Я читаю рэп для своих детей, площади и башни 7.7.
И имейте партийный дух, критикуйте этих ублюдков, которые оставляют шприцы
в пределах досягаемости детей
Вредите людям, создавайте боссов
Рифмы, чтобы удовлетворить настоящих и окружающих
Эй, если я читаю рэп, это нравится, остальное мы увидим.
Мои тексты - это моя жизнь, мои комплексы и я держусь за все это
Передо мной я вижу невзгоды, ненависть, мы все пришли снизу
Мы одни из тех парней, не входящих в статистику, мы не в счет
Эй, если я читаю рэп, это нравится, остальное мы увидим.
Мои тексты - это моя жизнь, мои комплексы и я держусь за все это
Это вообще для молодежи, послушайте
Мы не сдадимся на этот раз