Перевод текста песни Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas - Rocío Dúrcal

Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (оригинал)

Jamas te prometi un jardin de rosas
yo simplemente dije que te quiero
y tu con interez veias las cosas
pensando solamente en el dinero
Si a eso llamas tu… amor
te queda entonces mucho por sufrir
que lastima que estes en ese error
te moriras sin nada siendo asi
Esta tu juventud en flor
te queda mucho tiempo por vivir
que lastima que seas un vividor
yo no te veo nungun buen porte
CORO:
Tu piensas que seras rico algun dia
quie como vividor tienes futuro
Si piensas conseguirlo con mentiras
jamas lo miraras, yo te lo juro
no quiero estar presente en tu caida
que es todo lo quer tienes bien seguro
Si a eso llamas tu… amor
entonces hoy permiteme reir
que clase de persona crees que soy
te crees indispensable para mi
Te equivoaste tu y yo
y todo ese dinero que te di
tu piensas que me duele.
si pues no
me duele solo el tiempo que perdi
(CORO)

Я никогда не обещал тебе розарий. (перевод)

Я никогда не обещал тебе розарий
Я просто сказал, что люблю тебя
и вы видели вещи с интересом
думать только о деньгах
Если это то, что вы называете своей ... любовью
тогда тебе придется много страдать
как жаль, что вы в той ошибке
ты умрешь без всего этого
Ваша молодость в цвету
тебе долго жить
Как жаль, что ты грабли
я не вижу у тебя плохой осанки
ПРИПЕВ:
Ты думаешь, что однажды станешь богатым
кто как бонвиван имеет будущее
Если вы думаете получить это ложью
Ты никогда не посмотришь на это, клянусь
Я не хочу присутствовать при твоем падении
Это все, что вы хотите, вы уверены
Если это то, что вы называете своей ... любовью
так что сегодня позвольте мне смеяться
как ты думаешь, какой я человек?
ты думаешь, что ты незаменим для меня
Мы с тобой были неправы
и все эти деньги, которые я дал тебе
ты думаешь, мне больно.
да ну нет
Это только ранит время, которое я потерял
(ХОР)