Перевод текста песни Jamás Te Dejaré - Rocío Dúrcal

Jamás Te Dejaré (оригинал)

Jams te dejar, jams por nada,
Aunque pienses lo que pienses,
Aunque digas lo que digas,
Aunque hagas lo que hagas.
Jams te dejar, amor lo juro,
Aunque no tengas pasado,
Aunque no tengas presente,
Aunque no tengas futuro.
(Coro)
Y es que me importas t y casi nada,
Que yo no s vivir, si t me faltas,
Y es que no hay nada que pueda separarnos
Y t sabes por que…
Jams te dejar, jams mi vida,
Por que solo t me amas,
Por que slo t me entiendes,
Por que slo t me cuidas.
Jams te dejar, amor deveras,
Aunque fueras mentiroso,
Aunque fueras otras cosas,
Aunque fueras lo que fueras.
Se repite (Coro) 2
Jams te dejar…

Я Никогда Не Оставлю Тебя. (перевод)

Я никогда не оставлю тебя, никогда ни за что,
Даже если ты думаешь то, что думаешь,
Хотя что бы вы ни говорили,
Даже если вы делаете то, что делаете.
Я никогда не покину тебя, любовь, клянусь,
Даже если у тебя нет прошлого,
Даже если у вас нет этого,
Даже если у тебя нет будущего.
(Хор)
И это то, что я забочусь о тебе и почти ничего,
Что я не знаю, как жить, если ты скучаешь по мне,
И нет ничего, что могло бы разлучить нас
И знаете почему...
Я никогда не покину тебя, никогда в жизни,
Потому что ты любишь только меня
Ведь только ты меня понимаешь,
Потому что только ты заботишься обо мне.
Я никогда не покину тебя, настоящая любовь,
Даже если бы ты был лжецом
Даже если бы вы были другими вещами,
Даже если бы ты был тем, кем был.
Повторы (Припев) 2
Я тебя никогда не оставлю…