Перевод текста песни Amor del Alma - Rocío Dúrcal

Amor del Alma (оригинал)

Es más fácil esperar que tú me quieras,
A que esperes que algún día yo te vea,
Yo daría toda mi vida por mirarte,
Y mi muerte porque un dia me quisieras…
Tu puedes ser la luz de mi camino,
Prometo estar contigo hasta que mueras,
Simplemente sólo dame una esperanza,
Y yo sin verte te daré mi vida entera.
Amor del alma, en el silencio de mi oscuridad te veo,
Que eres linda, que eres buena, que eres Santa,
Porque es justamente lo que yo deseo…
Amor del alma, que me importa si jamás podre mirarte,
Es más fácil esperar que tu me quieras.
Pues yo sin verte te daré mi vida entera.
Amor del alma, en el silencio de mi oscuridad te veo,
Que eres linda, que eres buena, que eres Santa,
Porque es justamente lo que yo deseo…
Amor del alma, que me importa si jamás podre mirarte,
Es más fácil esperar que tu me quieras.
Pues yo sin verte te daré mi vida entera.
Pues yo sin verte te daré mi vida entera.
Pues yo sin verte te daré… Amor del alma.
Amor del alma… Amor del alma
Amor del alma… Amor del alma

(перевод)

Легче надеяться, что ты любишь меня
Что ты ожидаешь, что однажды я увижу тебя,
Я бы отдал всю свою жизнь, чтобы посмотреть на тебя
И моя смерть, потому что однажды ты полюбишь меня...
Ты можешь быть светом на моем пути,
Я обещаю быть с тобой, пока ты не умрешь
Просто дай мне надежду,
И не видя тебя, я отдам тебе всю свою жизнь.
Любовь души, в тишине моей тьмы я вижу тебя,
Что ты красивая, что ты хорошая, что ты Санта,
Потому что это именно то, что я хочу...
Любовь души, какое мне дело, если я никогда не смогу смотреть на тебя,
Легче надеяться, что ты любишь меня.
Что ж, не увидев тебя, я отдам тебе всю свою жизнь.
Любовь души, в тишине моей тьмы я вижу тебя,
Что ты красивая, что ты хорошая, что ты Санта,
Потому что это именно то, что я хочу...
Любовь души, какое мне дело, если я никогда не смогу смотреть на тебя,
Легче надеяться, что ты любишь меня.
Что ж, не увидев тебя, я отдам тебе всю свою жизнь.
Что ж, не увидев тебя, я отдам тебе всю свою жизнь.
Что ж, не видя тебя, я подарю тебе... Любовь души.
Душевная любовь… Душевная любовь
Душевная любовь… Душевная любовь