Перевод текста песни Hey Whatcha Say - Robots In Disguise

Hey Whatcha Say (оригинал)

Say it!
Say what?
At first you made real big splash
And then you give me heart attack
Your eyes are sending me signals
Your mouth says something else
I think you’ve got a way with words
You could’ve got away with murder
Got to stop my face shouting yes
When my head screams no
Hey whatcha say
Whatcha whatcha
Whatcha say
I said 'I want to be alone'
I say I’d like if you phone
I won’t tangle you in poetry — adieu petit ami
We laugh, we cry, the promises to stay forever
Got to stop my lips blurting no
When my brain says yeah
Why don’t you say what you want?
Why don’t I say what I want!
Hey whatcha say
Whatcha whatcha
Whatcha say
Oh nothing, must have heard me wrong
If I repeat, I’m just gabbin on
He don’t understand my German
Made my coffee too long!
Why don’t I say what I want?
Why don’t you say what you want?

Эй Что Ты Говоришь (перевод)

Скажи это!
Чего-чего?
Сначала вы произвели настоящий фурор
А потом ты доставляешь мне сердечный приступ
Твои глаза посылают мне сигналы
Твой рот говорит что-то другое
Я думаю, ты умеешь обращаться со словами
Вы могли бы избежать наказания за убийство
Я должен остановить мое лицо, кричащее да
Когда моя голова кричит "нет"
Эй, что скажешь
Что, что
Че говоришь
Я сказал: «Я хочу побыть один».
Я говорю, что хотел бы, если вы позвоните
Я не буду запутывать тебя в поэзии — прощай, petit ami
Мы смеемся, мы плачем, обещания остаться навсегда
Я должен перестать выплевывать губы, нет.
Когда мой мозг говорит да
Почему ты не говоришь, что хочешь?
Почему бы мне не сказать, что я хочу!
Эй, что скажешь
Что, что
Че говоришь
О, ничего, должно быть, меня неправильно поняли
Если я повторяю, я просто болтаю
Он не понимает мой немецкий
Сделал мой кофе слишком длинным!
Почему я не говорю, чего хочу?
Почему ты не говоришь, что хочешь?