Перевод текста песни Brooklyn '95 - Robotaki, Mike Clay

Brooklyn '95 (оригинал)

Take the day off, get higher than the vent
Some mistake I’d make again
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Yeah)
Girls, don’t ask me how
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When we get tough (They oh-oh)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Let me be a ghost boy
Read me like some Tolstoy
Put up in a cab ride
Spinning on a Tallboy
I’m just, I’m just Michael from the block (Yeah, yeah)
Take me to the cookout, one dollar a shot
Somebody yelling «worldstar», everybody stop
DJ with the beeswax, everybody drop
You send on drake, take requests and less than
Nothing to make an intervention
Polaroid pictures, Varomention
Requesting another floppy by Preston
I’ma be the weekend, this is me
I’m a John Lennon girl, just let it be
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Hey)
Girls don’t ask me how (It's 1995)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
You know we just missed my stop
Maybe we could take a walk
Just call, we could people barge
Roof top trucks, I know a spot
It don’t matter anymore
Cause all I have is now
I know I’ll get through the day (Yeah)
Girls, don’t ask me how
Take me back to simpler times (Time)
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough (Gets tough, gets tough, gets tough)
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me, take me, take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough
Take me back to simpler times
Love me like 1995
They don’t know about us
When the going gets tough

Бруклин 95-го года (перевод)

Возьми выходной, поднимись выше вентиля
Какая-то ошибка, которую я снова сделаю
Это больше не имеет значения
Потому что все, что у меня есть, это сейчас
Я знаю, что переживу день (Да)
Девочки, не спрашивайте меня, как
Верните меня в более простые времена
Люби меня, как 1995
Они не знают о нас
Когда мы становимся жесткими (они о-о)
Верните меня в более простые времена
Люби меня, как 1995
Они не знают о нас
Когда ситуация становится жесткой
Позвольте мне быть мальчиком-призраком
Прочтите меня, как Толстого
Посадить в такси
Вращение на Tallboy
Я просто, я просто Майкл из квартала (Да, да)
Отведи меня на кухню, один доллар за выстрел
Кто-то кричит «мировая звезда», все останавливаются
DJ с пчелиным воском, все падают
Вы отправляете на дрейке, принимаете запросы и менее
Нечего вмешиваться
Фотографии Polaroid, Varomention
Престон запрашивает еще одну дискету
Я буду выходными, это я
Я девушка Джона Леннона, просто пусть это будет
Это больше не имеет значения
Потому что все, что у меня есть, это сейчас
Я знаю, что переживу день (Эй)
Девушки, не спрашивайте меня, как (это 1995 год)
Верните меня в более простые времена
Люби меня, как 1995
Они не знают о нас
Когда ситуация становится жесткой
Верните меня в более простые времена
Люби меня, как 1995
Они не знают о нас
Когда ситуация становится жесткой
Вы знаете, мы только что пропустили мою остановку
Может быть, мы могли бы прогуляться
Просто позвони, мы могли бы вмешаться
Грузовики на крыше, я знаю место
Это больше не имеет значения
Потому что все, что у меня есть, это сейчас
Я знаю, что переживу день (Да)
Девочки, не спрашивайте меня, как
Верни меня в более простые времена (Время)
Люби меня, как 1995
Они не знают о нас
Когда становится тяжело (становится тяжело, становится тяжело, становится тяжело)
Верните меня в более простые времена
Люби меня, как 1995
Они не знают о нас
Когда ситуация становится жесткой
Возьми меня, возьми меня, верни меня в более простые времена
Люби меня, как 1995
Они не знают о нас
Когда ситуация становится жесткой
Верните меня в более простые времена
Люби меня, как 1995
Они не знают о нас
Когда ситуация становится жесткой