Перевод текста песни You Know What It's Like - Roberta Flack

You Know What It's Like (оригинал)

Deep within the night
You leave me all alone
When you say goodbye
I close my eyes, I can't see
Should have known

Your smile is amazing
I miss you the moment that you're gone
From my arms
Your kisses are blazing
A fire I've waited for so long
I could go on and on

But you, you know
You know what it's like, oh baby
When love feels
When everything feels right, so right

Like a fire, warm
Glowing in the night, so bright
I say you, surely you know
You know what it's like

When we're holding hands
Walking in the daylight
Feels so nice
Truly, it's romance
Keeps me holding so tight
So good, so right

I sing from the mountain
I come down to whisper in your ear
La, la, la, la
I spring like a fountain
I tell you the words you love to hear
But there's no meaning, my dear

Because you, you know
You know what it's like, oh baby
When love feels
When everything feels right, so right

Like a fire, warm
Glowing in the night, so bright
I say you, surely you know
You know what it's like, yeah, yeah

I know you, you know
You know what it's like, oh baby
When love feels
When everything feels right, so right

Like a fire, warm
Glowing in the night, so bright
I say you, surely you know
You know what it's like

You know what it's like
Yes, you do
You know you do
You know what it's like

Yes, you do, oh
I know, I know you know
You know what it's like
Yes, you do

You know you do
You know what it's like
Yes, you do
I know, I know you know

Ты знаешь, каково это (перевод)

Глубокой ночью
Ты оставляешь меня одну.
Когда ты говоришь “прощай”,
Я закрываю глаза, я не могу видеть.
Ты должен знать:

У тебя чудесная улыбка.
Я начинаю скучать по тебе, как только
Ты исчезаешь из моих объятий.
Твои поцелуи обжигают.
Огнём, которого я ждала так давно.
Я могла бы продолжать и продолжать...

Но ты, ты знаешь,
Ты знаешь, каково это, он, милый,
Когда любовь кажется,
Когда всё кажется таким прекрасным, таким прекрасным...

Словно огонь, тепло
Мерцающий в ночи, такой яркий,
Послушай, ты, конечно, знаешь,
Ты знаешь, каково это...

Когда мы держимся за руки,
Гуляя средь бела дня,
Это так мило,
На самом деле, это так романтично,
Когда ты крепко обнимаешь меня,
Так хорошо, так правильно...

Я пою на вершине горы,
Я спускаюсь, чтобы прошептать тебе на ухо:
Ла-ла-ла-ла...
Я бью фонтаном,
Я говорю тебе слова, которые ты хочешь услышать,
Но в них нет смысла, мой дорогой...

Но ты, ты знаешь,
Ты знаешь, каково это, он, милый,
Когда любовь кажется,
Когда всё кажется таким прекрасным, таким прекрасным...

Словно огонь, тепло
Мерцающий в ночи, такой яркий,
Послушай, ты, конечно, знаешь,
Ты знаешь, каково это, да, да...

Но ты, ты знаешь,
Ты знаешь, каково это, он, милый,
Когда любовь кажется,
Когда всё кажется таким прекрасным, таким прекрасным...

Словно огонь, тепло
Мерцающий в ночи, такой яркий,
Послушай, ты, конечно, знаешь,
Ты знаешь, каково это...

Ты знаешь, каково это,
Да, ты знаешь.
Ты знаешь, да,
Ты знаешь, каково это.

Да, ты знаешь, он,
Я знаю, я знаю, что ты знаешь.
Ты знаешь, каково это.
Да, ты знаешь.

Ты знаешь, да.
Ты знаешь, каково это.
Да, ты знаешь.
Я знаю, я знаю, что ты знаешь.