Перевод и текст No Tears

No Tears (In the End) (оригинал)	Никаких слёз (в конце) (перевод)
I... don't want...no tears... in the end [2x]	Я... Не хочу... Слез... В конце... [2x]

You made an impression	Ты произвёл впечатление,
When I looked at you	Когда я посмотрела на тебя.
I knew what you wanted	Я знала, что тебе нужно.
I wanted it too	Мне тоже это было нужно.
If anyone had told me	Если бы кто-нибудь сказал мне,
Things would turn out this way	Чем все это обернётся,
I never would believe	Я бы никогда не поверила,
That you'd still be here today	Что ты все ещё будешь рядом сегодня,
And...	И...

I... don't want...no tears... in the end [3x]	Я... Не хочу... Слез... В конце... [3x]

I couldn't resist you	Я не могла противиться тебе,
It happened so fast	Все случилось слишком быстро.
If this is the real thing	Если это по-настоящему,
How long will it last?	Как долго это продлится?
My love is emotion	Моя любовь – это чувство,
And my feet are off the ground	Я парю в небесах.
We could close the door behind	Мы могли бы захлопнуть дверь,
But it's too late to turn around	Но уже слишком поздно что-то менять,
Too late to turn around	Слишком поздно что-то менять,
And...	И...

I... don't want...no tears... in the end (when it's over) [2x]	Я... Не хочу... Слез... В конце... [2x]

No Tears (оригинал)	Никаких Слез (перевод)
I… don’t want… no tears… in the end	Я… не хочу… без слез… в конце
I… don’t want… no tears… in the end	Я… не хочу… без слез… в конце
You made an impression	Вы произвели впечатление
When I looked at you	Когда я посмотрел на тебя
I knew what you wanted	Я знал, что ты хотел
I wanted it too	я тоже этого хотела
If anyone had told me	Если бы кто-нибудь сказал мне
Things would turn out this way	Все обернулось бы таким образом
I never would believe	я бы никогда не поверил
That you’d still be here today	Что ты все еще будешь здесь сегодня
And…	И…
I… don’t want… no tears… in the end	Я… не хочу… без слез… в конце
I… don’t want… no tears… in the end	Я… не хочу… без слез… в конце
I… don’t want… no tears… in the end	Я… не хочу… без слез… в конце
I couldn’t resist you	Я не мог устоять перед тобой
It happened so fast	Это произошло так быстро
If this is the real thing	Если это настоящая вещь
How long will it last?	Как долго это будет продолжаться?
My love is emotion	Моя любовь – это эмоции
And my feet are off the ground	И мои ноги отрываются от земли
We could close the door behind	Мы могли бы закрыть дверь за
But it’s too late to turn around	Но уже слишком поздно поворачиваться
Too late to turn around	Слишком поздно, чтобы развернуться
And…	И…
I… don’t want… no tears… in the end.(when it’s over)	Я... не хочу... никаких слез... в конце. (когда все закончится)
I… don’t want… no tears… in the end.(when it’s over)…	Я… не хочу… без слез… в конце. (когда все кончится)…

Название	Год
Killing Me Softly With His Song	2014
Feel Like Makin' Love	2005
Compared To What	1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack	1985
The First Time Ever I Saw Your Face	1975
For All We Know ft. Donny Hathaway	1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway	1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway	1990
Bridge Over Troubled Water	1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway	1990
Jesse	1972
25th of Last December	1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway	1990
I Wanted It Too	2005
Will You Still Love Me Tomorrow	1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway	2006
Ballad of the Sad Young Men	1975

MUZTEXT

Перевод текста песни No Tears - Roberta Flack

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: