Перевод текста песни When You Smile - Roberta Flack

When You Smile (оригинал)

When you smile I can see you were born, born for me
And for me you will be do or die
Oh, baby let me hold you
You make me want to hold you
When you smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile

When you smile I can see there is hope
Hope for me and for you
If you know what I mean
I'm gonna sock it to you
I'm gonna rock it to you
Ev'ry time, time, time, time, time

When you smile, I can see
You and me, me and you
There is love in your eyes
When you smile
Oh, baby let me love you
You gotta let me love you
When you smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
La la la la la la

When you smile I can see you were born, born for me
And for me you will be do or die
Oh, baby let me hold you
You make me want to hold you
When you smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
La la la la la la

Когда ты улыбаешься (перевод)

Когда ты улыбаешься, я вижу, что ты был создан, создан для меня,
И ради меня ты пойдёшь на всё.
О, милый, позволь мне обнять тебя.
Мне хочется обнять тебя,
Когда ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься...

Когда ты улыбаешься, я вижу, что есть надежда,
Надежда для нас с тобой.
Если ты понимаешь, о чем я,
Я буду давать её тебе,
Я буду зажигать её в тебе
Каждый раз, каждый раз, каждый раз...

Когда ты улыбаешься, я вижу
Нас с тобой, нас с тобой.
В твоих глазах любовь,
Когда ты улыбаешься.
О, милый, позволь мне любить тебя.
Ты должен позволить мне любить тебя,
Когда ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься...
Ла, ла, ла, ла, ла, ла...

Когда ты улыбаешься, я вижу, что ты был создан, создан для меня,
И ради меня ты пойдёшь на всё.
О, милый, позволь мне обнять тебя.
Мне хочется обнять тебя,
Когда ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься...
Ла, ла, ла, ла, ла, ла...