Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Can Work It Out, исполнителя - Roberta Flack. Дата выпуска: 02.02.2012
Язык песни: Английский
We Can Work It Out(оригинал) | Мы можем всё исправить(перевод на русский) |
| Try to see it my way, | Попытайся посмотреть на это с моей точки зрения. |
| Do I have to keep on talking till I can't go on? | Неужели я должна продолжать говорить, пока не охрипну? |
| While you see it your way, | А ты смотришь на всё со своей точки зрения. |
| Run the risk of knowing that our love may soon be gone. | Мы рискуем, осознавая, что наша любовь скоро может пройти... |
| - | - |
| We can work it out, | Мы можем все исправить, |
| We can work it out. | Мы можем все исправить. |
| - | - |
| Think of what you're saying. | Подумай, что ты говоришь. |
| You can get it wrong and still you think that it's all right. | Ты можешь понимать всё неправильно, но продолжать думать, что всё хорошо. |
| Think of what I'm saying, | Подумай, что я говорю. |
| We can work it out and get it straight, or say good night. | Мы можем все исправить и во всём разобраться, или сказать “спокойной ночи”. |
| - | - |
| We can work it out, | Мы можем все исправить, |
| We can work it out. | Мы можем все исправить. |
| - | - |
| Life is very short, and there's no time | Жизнь коротка, и нам некогда |
| For fussing and fighting, my friend. | Ругаться и ссориться, мой друг. |
| I have always thought that it's a crime, | Я всегда считала, что это преступление, |
| So I will ask you once again. | Поэтому я попрошу тебя ещё раз: |
| - | - |
| Try to see it my way, | Постарайся посмотреть на это с моей точки зрения. |
| Only time will tell if I am right or I am wrong. | Только время может сказать, права я или ошибаюсь. |
| While you see it your way | А ты смотришь на всё со своей точки зрения. |
| There's a chance that we might fall apart before too long. | Есть вероятность, что совсем скоро мы можем расстаться... |
| - | - |
| We can work it out, | Мы можем все исправить, |
| We can work it out. | Мы можем все исправить. |
| - | - |
| Life is very short, and there's no time | Жизнь коротка, и нам некогда |
| For fussing and fighting, my friend. | Ругаться и ссориться, мой друг. |
| I have always thought that it's a crime, | Я всегда считала, что это преступление, |
| So I will ask you once again. | Поэтому я попрошу тебя ещё раз: |
| - | - |
| Try to see it my way, | Постарайся посмотреть на это с моей точки зрения. |
| Only time will tell if I am right or I am wrong. | Только время может сказать, права я или ошибаюсь. |
| While you see it your way | А ты смотришь на всё со своей точки зрения. |
| There's a chance that we might fall apart before too long. | Есть вероятность, что совсем скоро мы можем расстаться... |
| - | - |
| We can work it out, | Мы можем все исправить, |
| We can work it out. | Мы можем все исправить. |
We Can Work It Out(оригинал) |
| Try to see it my way, |
| Do I have to keep on talking till I cant go on? |
| While you see it your way, |
| Run the risk of knowing that our love may soon be gone. |
| We can work it out, |
| We can work it out. |
| Think of what youre saying. |
| You can get it wrong and still you think that its alright. |
| Think of what Im saying, |
| We can work it out and get it straight, or say good night. |
| We can work it out, |
| We can work it out. |
| Life is very short, and theres no time |
| For fussing and fighting, my friend. |
| I have always thought that its a crime, |
| So I will ask you once again. |
| Try to see it my way, |
| Only time will tell if I am right or I am wrong. |
| While you see it your way |
| Theres a chance that we may fall apart before too long. |
| We can work it out, |
| We can work it out. |
| Life is very short, and theres no time |
| For fussing and fighting, my friend. |
| I have always thought that its a crime, |
| So I will ask you once again. |
| Try to see it my way, |
| Only time will tell if I am right or I am wrong. |
| While you see it your way |
| Theres a chance that we may fall apart before too long. |
| We can work it out, |
| We can work it out. |
Мы Можем Решить Это(перевод) |
| Попробуй посмотреть на это по-моему, |
| Должен ли я продолжать говорить, пока я не смогу продолжать? |
| Пока ты видишь это по-своему, |
| Рискуем узнать, что наша любовь скоро может уйти. |
| Мы можем решить это, |
| Мы можем решить это. |
| Думай о том, что говоришь. |
| Вы можете ошибиться и все равно думать, что все в порядке. |
| Подумай о том, что я говорю, |
| Мы можем разобраться и исправить это или пожелать спокойной ночи. |
| Мы можем решить это, |
| Мы можем решить это. |
| Жизнь очень коротка, и нет времени |
| За суету и драку, друг мой. |
| Я всегда думал, что это преступление, |
| Поэтому я спрошу вас еще раз. |
| Попробуй посмотреть на это по-моему, |
| Только время покажет, прав я или нет. |
| Пока вы видите это по-своему |
| Есть шанс, что мы скоро развалимся. |
| Мы можем решить это, |
| Мы можем решить это. |
| Жизнь очень коротка, и нет времени |
| За суету и драку, друг мой. |
| Я всегда думал, что это преступление, |
| Поэтому я спрошу вас еще раз. |
| Попробуй посмотреть на это по-моему, |
| Только время покажет, прав я или нет. |
| Пока вы видите это по-своему |
| Есть шанс, что мы скоро развалимся. |
| Мы можем решить это, |
| Мы можем решить это. |