Перевод текста песни 'Till the Morning Comes - Roberta Flack

'Till the Morning Comes (оригинал)

Don't send me away
Please let me stay here in your arms evermore
I never knew love could be so good
Never knew love before
I just want to show you how it feels wanting your love like I do
Let's, give it a chance, don't pass it up, let me make love to you

(Till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes

I, I need your love need it so bad don't know what I'm going to do
If you should refuse me I would die, don't want to live without you

Yes, the answer's yes, do as you will, I am at your beck and call
Love, with your love, believe me I, I'm gonna give you my all

(Till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes

I feel so good being here with you
I'll stay forever if you want me to
Love will be sweet, and life will be fun
When we're together, together as one

I made-up my mind, and you know what a made-up mind can do
Love, be mine tonight, the time is right, let's get it on me and you

(Till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes (till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes

(Till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning

(Till the morning)
Till the morning comes (till the morning comes, till the morning)
Till the morning comes

(Till the morning)
Till the morning (till the morning comes, till the morning)
Till the morning
Till the morning

До самого утра (перевод)

Не прогоняй меня,
Прошу, позволь мне остаться здесь, в твоих объятиях, навечно.
Я даже не представляла, что любовь может быть такой прекрасной,
Я не знала любви прежде.
Я просто хочу показать тебе, каково это, когда ты ждёшь любовь, как я.
Давай дадим ей шанс, не упусти его. Позволь мне любить тебя...

,
До самого утра ,
До самого утра ,
До самого утра ,
До самого утра...

Мне, мне нужна твоя любовь, нужно так сильно, что я не знаю, что делать.
Если ты отвергаешь меня, я умру. Я не хочу жить без тебя.

Да, ответ – да. Делай, что хочешь. Я в твоем распоряжении.
С любовью, с твоей любовью, поверь мне, я буду отдавать тебе всю себя...

,
До самого утра ,
До самого утра ,
До самого утра ,
До самого утра...

Мне так хорошо с тобой...
Я останусь навсегда, если ты захочешь.
Любовь будет сладостной, а жизнь весёлой,
Когда мы вместе, вместе, как одно целое.

Я приняла решение, а ты знаешь, что значит принять решение.
Любимый, будь моим сегодня ночью. Пришло время. Давай зажигать...

,
До самого утра ,
До самого утра ,
До самого утра ,
До самого утра...

,
До самого утра ,
До утра...

,
До самого утра ,
До самого утра...

,
До самого утра ,
До утра,
До утра...