Перевод текста песни Summertime - Roberta Flack

Summertime - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Summertime, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Set The Night To Music, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.09.1991
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Summertime

(оригинал)

Лето

(перевод на русский)
Summertime when will you comeЛето, когда ты придёшь?
I wanna put my light things onЯ хочу надеть свои лёгкие вещи,
I wanna put my winter life awayЯ хочу сменить зимний образ жизни.
Summertime I need a sunny dayЛето, мне нужен солнечный день.
--
I want those peaches on the tableЯ хочу персики на столе,
I want the watermelon redЯ хочу красный арбуз
And the warm sun creeping through the windowИ жаркое солнце, пробирающееся в окно,
To ease me out of bedЧтобы вытащить меня из постели.
--
Summertime when will you comeЛето, когда ты придёшь?
I wanna put my light things onЯ хочу надеть свои лёгкие вещи,
I wanna put my winter life awayЯ хочу сменить зимний образ жизни.
Summertime I need a sunny dayЛето, мне нужен солнечный день.
--
Want the sand out there to lie onЯ хочу лежать на песке
And the sea out there to swimИ купаться в море,
So my heart can take a holidayЧтобы мое сердце могло взять отпуск
From breakin' over himИ не разбиваться из-за него...
--
Summertime when will you comeЛето, когда ты придёшь?
I wanna put my light things onЯ хочу надеть свои лёгкие вещи,
I wanna put my winter life awayЯ хочу сменить зимний образ жизни.
Summertime I need a sunny dayЛето, мне нужен солнечный день.
--
And I want to drive foreverЯ хочу ехать без конца,
Wanna roll the windows downХочу опустить окна,
Get the breeze back on my bodyЧтобы ветер обдувал моё тело,
Get my feet back on the groundЧтобы мои ноги коснулись земли.
--
Summertime [6x]Лето... [6x]
--
Want the sand out there to lie onЯ хочу лежать на песке
I want the sea out there to swimИ купаться в море,
So my heart can take a holidayЧтобы мое сердце могло взять отпуск
From breakin' over himИ не разбиваться из-за него...
--
Summertime when will you comeЛето, когда ты придёшь?
I wanna put my light things onЯ хочу надеть свои лёгкие вещи,
I wanna put my winter life awayЯ хочу сменить зимний образ жизни.
Summertime I need a sunny dayЛето, мне нужен солнечный день.
--
I wanna put my winter life awayЯ хочу сменить зимний образ жизни.
Summertime I need a sunny dayЛето, мне нужен солнечный день.
--
[2x:][2x:]
(Summertime)
I am waiting for you to come my wayЯ жду, когда ты придёшь ко мне.
I need another sunny day from my winter life awayМне нужен ещё один солнечный день в моей зимней жизни.
--
(Summertime)
I am waiting for you to come my wayЯ жду, когда ты придёшь ко мне.
I need another sunny dayМне нужен ещё один солнечный день...

Summertime

(оригинал)
Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day
I want those peaches on the table
Want the watermelon red
And the warm sun crepping through the window
To ease the outer pain
I want the sand out there to lie on
And the sea out there to swim
So my heart can take a holiday
From breaking over here
Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
Wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day
And I wanna it dry forever
Wanna roll those windows down
Get the breeze back on my body
Get my feet back on the ground
I want the sand out there to lie on
And the sea out there to swim
So my heart can take a holiday
From breaking over here
Summertime when will you come?
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day

Летнее время

(перевод)
Лето, когда ты приедешь?
Я хочу надеть свои легкие вещи
Я хочу отложить свою зимнюю жизнь
Летом мне нужен солнечный день
Я хочу эти персики на столе
Хочу красный арбуз
И теплое солнце ползет в окно
Чтобы облегчить внешнюю боль
Я хочу, чтобы песок там лежал
И море там, чтобы плавать
Так что мое сердце может взять отпуск
От разрыва здесь
Лето, когда ты приедешь?
Я хочу надеть свои легкие вещи
Хочу убрать свою зимнюю жизнь
Летом мне нужен солнечный день
И я хочу, чтобы он высох навсегда
Хочу опустить эти окна
Верни ветерок на мое тело
Верни мои ноги на землю
Я хочу, чтобы песок там лежал
И море там, чтобы плавать
Так что мое сердце может взять отпуск
От разрыва здесь
Лето, когда ты приедешь?
Я хочу надеть свои легкие вещи
Я хочу отложить свою зимнюю жизнь
Летом мне нужен солнечный день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 2014
Feel Like Makin' Love 2005
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Bridge Over Troubled Water 1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway 1990
Jesse 1972
25th of Last December 1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
No Tears 1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway 1990
I Wanted It Too 2005
Will You Still Love Me Tomorrow 1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway 2006

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack