Перевод текста песни Summertime - Roberta Flack

Summertime (оригинал)

Summertime when will you come
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day

I want those peaches on the table
I want the watermelon red
And the warm sun creeping through the window
To ease me out of bed

Summertime when will you come
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day

Want the sand out there to lie on
And the sea out there to swim
So my heart can take a holiday
From breakin' over him

Summertime when will you come
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day

And I want to drive forever
Wanna roll the windows down
Get the breeze back on my body
Get my feet back on the ground

Summertime [6x]

Want the sand out there to lie on
I want the sea out there to swim
So my heart can take a holiday
From breakin' over him

Summertime when will you come
I wanna put my light things on
I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day

I wanna put my winter life away
Summertime I need a sunny day

[2x:]
(Summertime)
I am waiting for you to come my way
I need another sunny day from my winter life away

(Summertime)
I am waiting for you to come my way
I need another sunny day

Лето (перевод)

Лето, когда ты придёшь?
Я хочу надеть свои лёгкие вещи,
Я хочу сменить зимний образ жизни.
Лето, мне нужен солнечный день.

Я хочу персики на столе,
Я хочу красный арбуз
И жаркое солнце, пробирающееся в окно,
Чтобы вытащить меня из постели.

Лето, когда ты придёшь?
Я хочу надеть свои лёгкие вещи,
Я хочу сменить зимний образ жизни.
Лето, мне нужен солнечный день.

Я хочу лежать на песке
И купаться в море,
Чтобы мое сердце могло взять отпуск
И не разбиваться из-за него...

Лето, когда ты придёшь?
Я хочу надеть свои лёгкие вещи,
Я хочу сменить зимний образ жизни.
Лето, мне нужен солнечный день.

Я хочу ехать без конца,
Хочу опустить окна,
Чтобы ветер обдувал моё тело,
Чтобы мои ноги коснулись земли.

Лето... [6x]

Я хочу лежать на песке
И купаться в море,
Чтобы мое сердце могло взять отпуск
И не разбиваться из-за него...

Лето, когда ты придёшь?
Я хочу надеть свои лёгкие вещи,
Я хочу сменить зимний образ жизни.
Лето, мне нужен солнечный день.

Я хочу сменить зимний образ жизни.
Лето, мне нужен солнечный день.

[2x:]

Я жду, когда ты придёшь ко мне.
Мне нужен ещё один солнечный день в моей зимней жизни.


Я жду, когда ты придёшь ко мне.
Мне нужен ещё один солнечный день...