Перевод текста песни Soul Deep - Roberta Flack

Soul Deep (оригинал)

Darling, I don't know much
I know I love you so much
My system's on your touch.

And my love is a river runnin' soul deep
Deep down inside me it's runnin' soul deep
Too big to hide, and it can't be denied
My love is a river runnin' soul deep.

I work myself to death for you
Just to show I adore you
Nothin' I wouldn't do for you.

And my love is a river runnin' soul deep
Deep down inside me it's runnin' soul deep
Too big to hide, and it can't be denied
My love is a river runnin' soul deep.

All I ever want to be
Depends on your love for me
Baby, baby, if you should leave me
I would be nothin' but an empty shell

Honey, I don't know much
I know I love you so much
My system's on your touch.

And my love is a river runnin' soul deep
Deep down inside me it's runnin' soul deep
Too big to hide, and it can't be denied
My love is a river runnin' soul deep.

[2x:]
Too big to hide, and it can't be denied
My love is a river runnin' soul deep.

Глубоко во мне (перевод)

Дорогой, я многого не знаю.
Я знаю, что я очень люблю тебя.
Моя система в твоих руках.

Моя любовь – это река, текущая глубоко,
Глубоко во мне, она течёт глубоко,
Она слишком велика, чтобы её можно было скрыть, её нельзя отрицать.
Моя любовь – это река, текущая глубоко.

Я работаю над собой как проклятая ради тебя,
Просто чтобы показать, что я обожаю тебя.
Нет ничего, чего бы я не сделала для тебя.

Моя любовь – это река, текущая глубоко,
Глубоко во мне, она течёт глубоко,
Она слишком велика, чтобы её можно было скрыть, её нельзя отрицать.
Моя любовь – это река, текущая глубоко.

Всё, чем я хочу быть,
Зависит от твоей любви ко мне.
Милый, милый, если тебе суждено покинуть меня,
Отменя не останется ничего, кроме пустой оболочки.

Милый, я многого не знаю.
Я знаю, что я очень люблю тебя.
Моя система в твоих руках.

Моя любовь – это река, текущая глубоко,
Глубоко во мне, она течёт глубоко,
Она слишком велика, чтобы её можно было скрыть, её нельзя отрицать.
Моя любовь – это река, текущая глубоко.

[2x:]
Она слишком велика, чтобы её можно было скрыть, её нельзя отрицать.
Моя любовь – это река, текущая глубоко.