Перевод текста песни She's Not Blind - Roberta Flack

She's Not Blind (оригинал)

Has love been too hard
Even so, never you mind
Oh no, never you mind
Oh no, never mind

For though it seems the whole world is bruised
You may find, you may find
Love is kind, yeah she's kind

And love plays a fool
But she's not blind
Oh no, she's not blind
Oh no, she's not blind

And there beyond the danger
And somewhere pass the lies
And hiding from your anger is a sign

And love may loose
But at least she tries
So never you mind
Oh no, never mind

And love may play the fool
But she's not blind
Oh no, she's not blind
Oh no, she's not blind

And there beyond the danger
And somewhere pass the lies
And hiding from your anger is a sign

And love may loose
But at least she tries
So never you mind
Oh no, never mind

Она не слепа (перевод)

Если любить была слишком тяжело,
Даже если так, не бери в голову,
О, нет, не бери в голову,
О, нет, не бери в голову.

Даже если кажется, что страдает весь мир,
Ты можешь обнаружить, ты можешь обнаружить,
Что любовь блага, да, она блага...

Любовь может одурачить,
Но она не слепа.
О, нет, она не слепа,
О, нет, она не слепа.

У опасности есть придел,
И где-то таится ложь,
И то, что таится от твоего гнева, – это знак...

Любовь может проиграть,
Но, по крайней мере, она пытается...
Поэтому не бери в голову,
О, нет, не бери в голову.

Любовь может одурачить,
Но она не слепа.
О, нет, она не слепа,
О, нет, она не слепа.

У опасности есть придел,
И где-то таится ложь,
И то, что таится от твоего гнева, – это знак...

Любовь может проиграть,
Но, по крайней мере, она пытается...
Поэтому не бери в голову,
О, нет, не бери в голову.