Перевод текста песни She's Not Blind - Roberta Flack

She's Not Blind - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's Not Blind, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Feel Like Makin' Love, в жанре R&B
Дата выпуска: 07.02.2005
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

She's Not Blind

(оригинал)

Она не слепа

(перевод на русский)
Has love been too hardЕсли любить была слишком тяжело,
Even so, never you mindДаже если так, не бери в голову,
Oh no, never you mindО, нет, не бери в голову,
Oh no, never mindО, нет, не бери в голову.
--
For though it seems the whole world is bruisedДаже если кажется, что страдает весь мир,
You may find, you may findТы можешь обнаружить, ты можешь обнаружить,
Love is kind, yeah she's kindЧто любовь блага, да, она блага...
--
And love plays a foolЛюбовь может одурачить,
But she's not blindНо она не слепа.
Oh no, she's not blindО, нет, она не слепа,
Oh no, she's not blindО, нет, она не слепа.
--
And there beyond the dangerУ опасности есть придел,
And somewhere pass the liesИ где-то таится ложь,
And hiding from your anger is a signИ то, что таится от твоего гнева, – это знак...
--
And love may looseЛюбовь может проиграть,
But at least she triesНо, по крайней мере, она пытается...
So never you mindПоэтому не бери в голову,
Oh no, never mindО, нет, не бери в голову.
--
And love may play the foolЛюбовь может одурачить,
But she's not blindНо она не слепа.
Oh no, she's not blindО, нет, она не слепа,
Oh no, she's not blindО, нет, она не слепа.
--
And there beyond the dangerУ опасности есть придел,
And somewhere pass the liesИ где-то таится ложь,
And hiding from your anger is a signИ то, что таится от твоего гнева, – это знак...
--
And love may looseЛюбовь может проиграть,
But at least she triesНо, по крайней мере, она пытается...
So never you mindПоэтому не бери в голову,
Oh no, never mindО, нет, не бери в голову.

She's Not Blind

(оригинал)
Somewhere deep in my body
I feel the magical blow
I’m in need of somebody
And I think you should know
You are my magical baby
Feed my magical soul
Let’s find a field where a shade is
You can let your magic unfold
You are my baby
And I think you should know
That I’m feeling the glow
Somewhere deep in my body
I feel the magical blow
(She's starting to feel the glow)
I’m in need of somebody
And I think you should know
I am your magical baby
Feed your magical soul
(She's starts to feel the glow)
In a field with a shade yeah
You can let your magic unfold

Она Не Слепая.

(перевод)
Где-то глубоко в моем теле
Я чувствую волшебный удар
Я нуждаюсь в ком-то
И я думаю, вы должны знать
Ты мой волшебный ребенок
Накорми мою волшебную душу
Найдем поле, где тень
Вы можете позволить своей магии раскрыться
Ты - мой ребенок
И я думаю, вы должны знать
Что я чувствую свечение
Где-то глубоко в моем теле
Я чувствую волшебный удар
(Она начинает чувствовать свечение)
Я нуждаюсь в ком-то
И я думаю, вы должны знать
Я твой волшебный ребенок
Накорми свою волшебную душу
(Она начинает чувствовать свечение)
В поле с тенью да
Вы можете позволить своей магии раскрыться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 2014
Feel Like Makin' Love 2005
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Bridge Over Troubled Water 1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway 1990
Jesse 1972
25th of Last December 1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack 2005
No Tears 1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway 1990
I Wanted It Too 2005
Will You Still Love Me Tomorrow 1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway 2006

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack