Перевод текста песни Ordinary Man - Roberta Flack

Ordinary Man (оригинал)

Hardly knew him when you wanted to give him all your love
He saw right through you and knew that he could do just what he wants

Like any ordinary man
Tried to get to you
Being cool

Dark and lovely he was like poetry in motion when he moved
My heart was hungry when he smiled staring me down across the room

Like any ordinary man
Tried to get to you
Being cool
But he never showed his hands

Till the clock struck twelve
And the morning light
And passion ruled his mind
Only time will tell if his move was right
And the morning sun will shine
It's every love light on two
Make sure you see it through
Somebody is watching what you do

Nine to the danger suddenly
Would this be my only chance?
Could I love a stranger?
Could he love me?
Is it just a one night stand?

Like any ordinary man
Tried to get to you
Being cool
But he never showed his hands

Обычный человек (перевод)

Я едва знала его, когда ты хотела отдать ему всю свою любовь.
Он видел тебя насквозь и знал, что может делать все, что захочет.

Он пытался подкатить к тебе,
Как самый обычный человек,
Сохраняя спокойствие...

Он был томный и прекрасный, когда двигался, как сама поэзия.
Моё сердце жаждало его, когда он улыбался, глядя на меня через комнату.

Он пытался подкатить к тебе,
Как самый обычный человек,
Сохраняя спокойствие,
Но он никогда не раскрывал себя...

Пока часы не пробили двенадцать,
И не забрезжил утренний свет,
И страсть не овладела его разумом...
Только время покажет, был ли правильным его шаг.
Утреннее солнце прольёт
Свет любви на этих двоих..,
Будь уверена, ты поймёшь:
Кто-то видит, что ты делаешь...

Неожиданно ты близка к опасности:
А вдруг это мой единственный шанс?
Могу ли я полюбить незнакомца?
Может ли он полюбить меня?
Или это роман на одну ночь?

Он пытался подкатить к тебе,
Как самый обычный человек,
Сохраняя спокойствие,
Но он никогда не раскрывал себя...