Перевод текста песни My Someone to Love - Roberta Flack

My Someone to Love (оригинал)

I was so sure there’d always be you to love
The quick remedy for all my broken hearts
You were the one that I could always call
I knew when I needed you, that you’d be there
You were the one that I always came back to
But the rules of the game that I’m playing just weren’t fair
And now there’s no answer, can you hear me calling you?
It can be true that this time, you’re not there
My someone to love has gone from my life
Taken the light
My someone to love looked in my eyes
Brought me the night
Someone to love
Time and again, I cry and call your name
You got to believe that this time there’s no false alarm, no
I want you to know what I feel in this heart of mine, ooh, oh
Baby, look in my eyes and you’ll know I’m for real
My someone to love has gone from my life
Taken the light
My someone to love looked in my eyes
Brought me the night
Brought me the night
Brought me the night
Someone to love
My someone to love has gone from my life
Taken the light
My someone to love looked in my eyes
Brought me the night
My someone to love has gone from my life
Taken the light
Someone I loved looked in my eyes
Brought me the night
Brought me the night
Brought me the night
Brought me the night
My someone to love took all my dreams
Bring me to light, took all the light
Someone I loved, gone from my life
Someone to love, feel like the night
Someone to love, someone to love
Someone to love
Gone from my dreams
Gone from my life
Someone to love

Мой Кто-то, кого я люблю (перевод)

Я был так уверен, что ты всегда будешь любить
Быстрое средство от всех моих разбитых сердец
Ты был тем, кому я всегда мог позвонить
Я знал, что когда ты мне понадобишься, ты будешь рядом
Ты был тем, к кому я всегда возвращался
Но правила игры, в которую я играю, просто несправедливы.
А теперь нет ответа, ты слышишь, как я зову тебя?
Может быть, на этот раз тебя там нет
Тот, кого я люблю, ушел из моей жизни
Взял свет
Мой любимый человек посмотрел мне в глаза
Принес мне ночь
Кого-то любить
Снова и снова я плачу и зову тебя по имени
Вы должны верить, что на этот раз нет ложной тревоги, нет
Я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую в этом сердце, ох, ох
Детка, посмотри мне в глаза, и ты узнаешь, что я на самом деле
Тот, кого я люблю, ушел из моей жизни
Взял свет
Мой любимый человек посмотрел мне в глаза
Принес мне ночь
Принес мне ночь
Принес мне ночь
Кого-то любить
Тот, кого я люблю, ушел из моей жизни
Взял свет
Мой любимый человек посмотрел мне в глаза
Принес мне ночь
Тот, кого я люблю, ушел из моей жизни
Взял свет
Кто-то, кого я любил, посмотрел мне в глаза
Принес мне ночь
Принес мне ночь
Принес мне ночь
Принес мне ночь
Мой любимый человек забрал все мои мечты
Выведи меня на свет, забрал весь свет
Кто-то, кого я любил, ушел из моей жизни
Кого-то любить, чувствовать себя как ночь
Кого-то любить, кого-то любить
Кого-то любить
Ушел из моей мечты
Ушел из моей жизни
Кого-то любить