Перевод текста песни My Love for You - Roberta Flack

My Love for You (оригинал)

You walked right into my life
And you never walked out of it again
My friend
My candlelight and wine
Your heart will beat with mine
We'll drink a toast
'Cause you are the most likely to succeed with me

You fill my days with beauty
And you worm my nights with love and tenderness
Oh yes, and every time we meet
The moment is so sweet
You touch my soul
You take control
Loving you has set me free

One day we are gonna lay back
Relax and enjoy life as it comes
What fun like laughing at the moon
And sleeping until noon
My love for you wasn't getting through
Is it getting through?
My love for you
Is it getting through?

Oh
Is it getting through?
Oh
Is it getting through?
Is it getting through?
My love for you

Моя любовь к тебе (перевод)

Ты вошёл в мою жизнь
И уже не вышел из неё.
Мой друг,
Моя горящая свеча и мое вино,
Твое сердце будет биться с моим.
Мы поднимем тост,
Потому что скорее всего у тебя получится со мной.

Ты наполняешь мои дни красотой,
И согреваешь мои ночи любовью и нежностью.
О, да, каждый раз, когда мы встречаемся,
Это мгновение так прекрасно.
Ты трогаешь мою душу,
Ты овладеваешь мной,
Любовь к тебе освобождает меня.

Когда-нибудь мы откинемся в кресле,
Расслабимся и будем наслаждаться жизнью.
Как забавно смеяться на луну
И спать до обеда.
Моя любовь к тебе не трогала тебя.
Она трогает тебя?
Моя любовь к тебе –
Она трогает тебя?

О,
Она трогает тебя?
О,
Она трогает тебя?
Она трогает тебя –
Моя любовь к тебе?