Перевод текста песни Making Love - Roberta Flack

Making Love (оригинал)

Here close to our feelings
We touch again
We love again
Remember when we thought
Our hearts would never mend
And we're all the better for each other

There's more to love I know
Than making love

Here no more confusion
We see our lives
We live our lives
Remember when we thought
We never would survive
But now neither one of us is breaking

There's more to love I know
Than making love

Some things never change
Some things sometimes do

And now I'm feeling strong enough to let you in
And now neither one of us is breaking
Knowing now there's more to love
Than making love
And I'll remember you and making love
And I'll remember you [4x]

Заниматься любовью (перевод)

Теперь мы ближе в своих чувствах:
Мы снова соприкасаемся,
Мы снова любим...
Помнишь, как мы думали,
Что наши сердца никогда не исцелятся?
Но мы идеально подходим друг другу.

Любовь не сводится только к тому,
Чтобы заниматься любовью...

Больше никаких неловких ситуаций:
Мы видим нашей жизни,
Мы живём своими жизнями...
Помнишь, как мы думали,
Что мы этого не переживём?
Но никто из нас не разорвал отношения.

Любовь не сводится только к тому,
Чтобы заниматься любовью...

Есть вещи, которые остаются неизменными,
А есть вещи, которые меняются.

Теперь я чувствую, что достаточно сильна, чтобы впустить тебя.
Никто из нас не разорвал отношения,
Понимая, что любовь не сводится только к тому,
Чтобы заниматься любовью...
Я буду помнить тебя и заниматься любовью,
Я буду помнить тебя... [4x]