Перевод текста песни Love and Let Love - Roberta Flack

Love And Let Love (оригинал)

Tell me do you believe in love that's true
I do 'cause I have seen what love can do
Sometimes it's like a storm with sunny skies
Sometimes it's paradise

Love is a mystery when it begins
Love is insanity that never ends
Sometimes it's soft and warm, like summer rain
Sometimes it brings you pain

But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
That you are feeling inside when it comes from your heart

Love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don't pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart

Give all your love to me and you can bet
You'll have a pleasure trip, you won't forget
Love builds a fire deep in your soul
Love goes and leaves you cold

We know how love can hurt, we both have been
We sworn we'd never fall in love again
But I believe that we should try once more
Love is worth fighting for

But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
That you are feeling inside when it comes from your heart

Love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don't pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart

Come on let's fall in love, why should we wait
Love slips away from those who hesitate
It only takes a spark to make a fire
Love will take us higher

But you gotta love
You know that everybody wants love
(Love and let love)
You know that everybody needs love
(Love and let love)
There is no need to hide
Don't pass up a chance to love and romance
You can feel in your heart
Love

Люби и дай любить (перевод)

Скажи мне, ты веришь в настоящую любовь?
Я верю, потому что я видела, на что способна любовь.
Иногда она словно гром среди ясного неба,
А иногда она рай...

Любовь – это тайна, когда она вспыхивает.
Любовь – это безумие, которому нет конца.
Иногда она нежная и тёплая, как летний дождь,
А иногда она приносит тебе боль.

Но ты должен любить,
Ты знаешь, что все хотят любви
.
Ты знаешь, что всем нужна любовь
.
Не нужно скрывать,
Что ты чувствуешь, когда она идёт у тебя из сердца.

Люби,
Ты знаешь, что все хотят любви
.
Ты знаешь, что всем нужна любовь
.
Не нужно ее скрывать,
Не упусти шанс на любовь,
Которую ты чувствуешь в своем сердце.

Подари мне всю свою любовь, и можешь быть уверен,
Ты отправишься в приятное путешествие, которого никогда не забудешь.
Любовь будит огонь в твоей душе,
Любовь проходит, и тебе становится холодно...

Мы знаем, как может ранить любовь, мы оба через это прошли.
Мы клялись, что никогда больше не влюбимся,
Но я верю, что нам нужно попробовать ещё раз.
Любовь стоит того, чтобы за неё бороться.

Но ты должен любить,
Ты знаешь, что все хотят любви
.
Ты знаешь, что всем нужна любовь
.
Не нужно скрывать,
Что ты чувствуешь, когда она идёт у тебя из сердца.

Люби,
Ты знаешь, что все хотят любви
.
Ты знаешь, что всем нужна любовь
.
Не нужно ее скрывать,
Не упусти шанс на любовь,
Которую ты чувствуешь в своем сердце.

Ну же, давай любить друг друга! Чего нам ждать?
Любовь ускользает от тех, кто колеблется.
Нужно всего одна искра, чтобы разгорелось пламя.
Любовь унесёт нас на седьмое небо.

Но ты должен любить,
Ты знаешь, что все хотят любви
.
Ты знаешь, что всем нужна любовь
.
Не нужно ее скрывать,
Не упусти шанс на любовь,
Которую ты чувствуешь в своем сердце.
Люби...