Перевод текста песни Looking for Another Pure Love - Roberta Flack

Looking for Another Pure Love - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Looking for Another Pure Love, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Roberta, в жанре Фанк
Дата выпуска: 26.09.1994
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Looking for Another Pure Love

(оригинал)

Ищу новую чистую любовь

(перевод на русский)
Never tears or sorrow came before me in my mindНикогда слёзы или печаль не посещали меня,
I had no problemsУ меня не было проблем,
Never a problem in my life, never a worry in my mindНикогда не было проблем в жизни, не было тревожно на душе.
--
All my days before today were happy and secureВсе мои дни до сегодняшнего были счастливыми и беззаботными,
Until your phone callПока ты не позвонил.
You were tellin' me goodbyeТы распрощался со мной.
--
I, I'm lookin' for another loveЯ, я ищу новую любовь,
Lookin' for another pure love in my lifeИщу новую чистую любовь в своей жизни.
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да!
Lookin' for another loveИщу новую любовь,
Lookin' for another pure love in my lifeИщу новую чистую любовь в своей жизни.
--
Things you cherish most in your lifeТо, чем ты дорожишь больше всего в жизни,
Can be taken if they're left neglectedМожно получить, если относиться к этому равнодушно,
Leavin' a problem in your lifeОставляя проблему в своей жизни.
--
I, I'm lookin' for another loveЯ, я ищу новую любовь,
Lookin' for another pure love in my lifeИщу новую чистую любовь в своей жизни,
In my lifeВ своей жизни.
--
Lookin' for love, lookin' for loveЯ ищу любви, ищу любви,
Oh, love in my lifeО, любви в своей жизни.
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да.
Lookin' for love, yeah, yeahЯ ищу любви, да, да,
In my lifeВ своей жизни.
--
In my life [8x]В своей жизни. [8x]

Looking for Another Pure Love

(оригинал)
Never tears or sorrows came before me in my mind,
I had no problems, never a problem in my life,
Never a worry on my mind.
All my days before today were happy,
And secure until your phone call,
You were tellin' me goodbye.
Now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life,
And I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life.
Now the wheel of fate has turned,
I’m worried 'bout the new love you’ve discovered,
He is a problem in my life,
I have a problem on my mind.
Things you cherish most in your life,
Can be taken if they’re left neglected,
Leavin' a problem in your life.
'Cause now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life, ooh,
And now I’m lookin' for another love,
And now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life, ooh,
I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life.

В поисках Другой Чистой Любви

(перевод)
Никогда слезы или печали не приходили мне в голову,
У меня не было проблем, никогда в жизни не было проблем,
Никогда не беспокойтесь на мой взгляд.
Все мои дни до сегодняшнего дня были счастливы,
И в безопасности до вашего телефонного звонка,
Ты говорил мне до свидания.
Теперь я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни,
И я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни.
Теперь колесо судьбы повернулось,
Я беспокоюсь о новой любви, которую ты открыл,
Он проблема в моей жизни,
У меня есть проблема.
Вещи, которые вы больше всего цените в своей жизни,
Можно взять, если ими пренебречь,
Оставить проблему в своей жизни.
Потому что теперь я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни, ох,
И теперь я ищу другую любовь,
И теперь я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни, ох,
Я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Killing Me Softly With His Song 1972
Feel Like Makin' Love 2005
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Let's Stay Together 1994
Ballad of the Sad Young Men 1975
Bridge Over Troubled Water 1975
Jesse 1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway 1990
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway 1990
When You Smile 1972
Will You Still Love Me Tomorrow 1975
You Are My Heaven ft. Donny Hathaway 1990
I'm the Girl 1972

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack