Перевод текста песни Looking for Another Pure Love - Roberta Flack

Looking for Another Pure Love (оригинал)

Never tears or sorrows came before me in my mind,
I had no problems, never a problem in my life,
Never a worry on my mind.
All my days before today were happy,
And secure until your phone call,
You were tellin' me goodbye.
Now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life,
And I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life.
Now the wheel of fate has turned,
I’m worried 'bout the new love you’ve discovered,
He is a problem in my life,
I have a problem on my mind.
Things you cherish most in your life,
Can be taken if they’re left neglected,
Leavin' a problem in your life.
'Cause now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life, ooh,
And now I’m lookin' for another love,
And now I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life, ooh,
I’m lookin' for another love,
I’m lookin' for another pure love in my life.

В поисках Другой Чистой Любви (перевод)

Никогда слезы или печали не приходили мне в голову,
У меня не было проблем, никогда в жизни не было проблем,
Никогда не беспокойтесь на мой взгляд.
Все мои дни до сегодняшнего дня были счастливы,
И в безопасности до вашего телефонного звонка,
Ты говорил мне до свидания.
Теперь я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни,
И я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни.
Теперь колесо судьбы повернулось,
Я беспокоюсь о новой любви, которую ты открыл,
Он проблема в моей жизни,
У меня есть проблема.
Вещи, которые вы больше всего цените в своей жизни,
Можно взять, если ими пренебречь,
Оставить проблему в своей жизни.
Потому что теперь я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни, ох,
И теперь я ищу другую любовь,
И теперь я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни, ох,
Я ищу другую любовь,
Я ищу еще одну чистую любовь в своей жизни.