Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It Be Me, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Chapter Two, в жанре ФанкДата выпуска: 29.06.1975
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Let It Be Me*(оригинал) | Пусть это буду я(перевод на русский) |
| I bless the day I found you | Я благословляю тот день, в который я поняла, |
| I want to stay around you | Что хочу остаться с тобой, |
| And so I beg you, let it be me | Поэтому молю тебя: пусть это буду я. |
| - | - |
| Don't take this heaven from one | Не лишай меня этого Рая, |
| If you must cling to someone | Если ты все же решил быть с кем-то. |
| Now and forever, let it be me | Отныне и навек пусть это буду я. |
| - | - |
| Each time we meet, love | При каждой нашей встрече, любимый, |
| I find complete love | Любовь захватывает меня с головой. |
| Without your sweet love, what would life be? | Без твоей сладостной любви что это была бы за жизнь? |
| - | - |
| So never leave me lonely | Так не бросай меня в одиночестве, |
| Tell me you love me only | Скажи мне, что ты любишь только меня, |
| And that you'll always let it be me | И пусть всегда это буду я. |
| - | - |
| Comme l'argile, l'insecte fragile | Словно прах земной, жалкое насекомое, |
| L'esclave docile, je t'appartiens | Смиренная раба, я принадлежу тебе |
| De tout mon être, tu es le seul maître | Всем своим существом, ты мой единственный господин. |
| Je dois me soumettre, je t'appartiens | Я должна покориться, я принадлежу тебе. |
| - | - |
| To you I'm praying, hear what I'm saying | Я молю тебя, услышь меня! |
| Please, let your heart beat | Прошу, пусть твоё сердце бьется |
| For me, just me | Для меня, лишь для меня... |
| - | - |
| So never leave me lonely | Так не бросай меня в одиночестве, |
| Tell me, you love me only | Скажи мне, что ты любишь только меня |
| And that you'll always let it be me | И пусть всегда это буду я. |
| - | - |
Let It Be Me(оригинал) |
| I bless the day I found you |
| I want to stay around you |
| And so I beg you, let it be me |
| Don’t take this heaven from one |
| If you must cling to someone |
| Now and forever, let it be me |
| Each time we meet love |
| I find complete love |
| Without your sweet love |
| What would life be |
| So never leave me lonely |
| Tell me you love me only |
| And that you’ll always let it be me |
| Each time we meet love |
| I find complete love |
| Without your sweet love |
| What would life be |
Пусть Это Буду Я(перевод) |
| Я благословляю день, когда нашел тебя |
| Я хочу остаться рядом с тобой |
| И поэтому я умоляю тебя, пусть это будет я |
| Не отнимай это небо у одного |
| Если вы должны цепляться за кого-то |
| Теперь и навсегда, пусть это будет я |
| Каждый раз, когда мы встречаем любовь |
| Я нахожу полную любовь |
| Без твоей сладкой любви |
| Какой была бы жизнь |
| Так что никогда не оставляй меня одинокой |
| Скажи мне, что любишь меня только |
| И что ты всегда позволишь быть мне |
| Каждый раз, когда мы встречаем любовь |
| Я нахожу полную любовь |
| Без твоей сладкой любви |
| Какой была бы жизнь |