Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Like a Woman, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Chapter Two, в жанре ФанкДата выпуска: 29.06.1975
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Just Like a Woman(оригинал) | Просто как женщина(перевод на русский) |
| Nobody feels any pain tonight as I stand inside the rain | Никто не чувствует боли сегодня ночью, а я стою под дождём. |
| Everybody knows baby's got new clothes | Все знают, что у детки новая одежда. |
| Lately I've shown my ribbons and my bows | Недавно я показала ленточки и бантики |
| And my problems from my curls | И свои проблемы из-за моих кудряшек. |
| - | - |
| And I take just like a woman | Я беру, просто как женщина, |
| And I make love just like a woman | Я занимаюсь любовью, как женщина, |
| And I ache just like a woman | Я страдаю, как женщина, |
| I break up like a little girl | Я заканчиваю отношения, как маленькая девочка. |
| - | - |
| The Queen Mary is my friend, I believe I'll go and see her again | Королева Мария – моя подруга, я верю, что снова встречусь с ней. |
| Ain't nobody has to guess, the baby won't be blessed | Никто не должен догадаться, что это детка не получит благословение, |
| Till she finds out she's just like all the rest | Пока не догадается, что она такая же, как все остальные, |
| With her problems, her amphetamines and her pearls | Со своими проблемами, своими амфетаминами и своими жемчужинами... |
| - | - |
| She takes just like a woman | Она берет, просто как женщина, |
| She makes love like a woman | Она занимается любовью, как женщина, |
| And she aches just like a woman | Она страдает, как женщина, |
| She breaks up like a little girl | Она заканчивает отношения, как маленькая девочка. |
| - | - |
| Oh, it was raining there at first | О, сначала шел дождь, |
| And I was dying there of thirst | Я умирала от жажды, |
| So I came in here | Поэтому я пришла сюда... |
| - | - |
| And a long time trust it hurts | Долго доверия – это больно, |
| But what's worse | Но что ещё хуже – |
| Is this pain in here, I can't stay in here | Это боль здесь... Я не могу оставаться здесь. |
| Ain't it clear? | Это ясно? |
| - | - |
| Oh, I must admit I believe, it's time for us to quit | О, должна признаться, мне кажется, нам пора расстаться. |
| When we meet again and we're introduced as friends | Когда мы встретимся снова и нас представят как друзей, |
| Please don't let on that you knew me when | Пожалуйста, не выдавай, что ты знал меня, когда |
| I was hungry for you and it was your world | Я была голодна до тебя, и это был твой мир. |
| - | - |
| I take just like a woman | Я беру, просто как женщина, |
| And I make love just like a woman | Я занимаюсь любовью, как женщина, |
| And I ache just like a woman | Я страдаю, как женщина, |
| And I break up like a little girl | Я заканчиваю отношения, как маленькая девочка. |
Just Like a Woman(оригинал) |
| Ah she takes just like a woman |
| And then she makes love just like a woman |
| And then she aches just like a woman |
| But she breaks just like a little girl |
| Nobody feels any pain |
| Tonight as I stand inside the rain |
| Everybody knows that baby’s got new clothes |
| But lately I see her ribbons and her bows |
| Have fallen from her curls |
| Ah she takes just like a woman (yes she does now) |
| Makes love just like a woman |
| I said she aches just like a woman |
| But she breaks just like a little girl |
| Now I, I guess I just can’t fit |
| And I believe it’s time for us to quit |
| And when we meet again, introduced as friends |
| Please don’t let on that you knew me when |
| I was hungry and it was your world |
| Ah you fake just like a woman (yes you do now now) |
| You make love just like a woman |
| And then you ache just like a woman |
| But you break just like a little girl |
| (Just like a woman) when you do that you’re so like a woman baby, now |
| (Just like a woman) ohh I guess I love you now |
| (Just like a woman) yes you’re so like a woman baby, now… fade. |
Совсем Как Женщина(перевод) |
| Ах, она берет так же, как женщина |
| А потом она занимается любовью, как женщина |
| А потом она болит, как женщина |
| Но она ломается, как маленькая девочка |
| Никто не чувствует боли |
| Сегодня вечером, когда я стою под дождем |
| Все знают, что у ребенка новая одежда |
| Но в последнее время я вижу ее ленты и бантики |
| Упали с ее локонов |
| Ах, она берет так же, как женщина (да, она делает сейчас) |
| Занимается любовью, как женщина |
| Я сказал, что она болит, как женщина |
| Но она ломается, как маленькая девочка |
| Теперь я, наверное, просто не влезу |
| И я считаю, что нам пора уйти |
| И когда мы встретимся снова, представимся как друзья |
| Пожалуйста, не показывай, что знал меня, когда |
| Я был голоден, и это был твой мир |
| Ах, ты притворяешься, как женщина (да, ты делаешь сейчас) |
| Вы занимаетесь любовью, как женщина |
| А потом ты страдаешь, как женщина |
| Но ты ломаешься, как маленькая девочка |
| (Прямо как женщина), когда ты делаешь это, ты так похожа на женщину, детка, сейчас |
| (Прямо как женщина) о, я думаю, я люблю тебя сейчас |
| (Прямо как женщина) да, ты так похожа на женщину, детка, теперь… исчезни. |