Перевод и текст In the Name of Love

In the Name of Love (оригинал)	Во имя любви (перевод)
People try to create feelings just the same as love	Люди стараются придумывать чувства, подобные любви,
In the name of love, in the name of love	Во имя любви, во имя любви.
For the sake of silly passion make a game of love	Затевают игру в любовь ради глупой страсти
In the name of love, in the name of love	Во имя любви, во имя любви.

Jumping up and down on your emotions	Метаться в своих чувствах –
Just another way to break your heart	Ещё один способ разбить себе сердце,
And it really makes you wonder what became of love	И это по-настоящему заставляет тебя задуматься, что стало с любовью,
In the name of love	Во имя любви, во имя любви.

They make all the sacrifices for the sake of love	Люди приносит жертвы ради любви.
What they make of love, is old heartbreak of love	Во что они превратили любовь? В инструмент, чтобы разбивать сердца,
When there ain't no giving in the give and take of love	Когда в компромиссе между влюблёнными никто не хочет уступать,
But blame on love, in the name of love	А винит во всём любовь во имя любви.

Jumping up and down on your emotions	Метаться в своих чувствах –
Just another way to break your heart	Ещё один способ разбить себе сердце,
And there really ain't no feeling quite the same as love	И это по-настоящему заставляет тебя задуматься, что стало с любовью,
In the name of love	Во имя любви, во имя любви.

People try to create feelings just the same as love	Люди стараются придумывать чувства, подобные любви,
In the name of love, in the name of love	Во имя любви, во имя любви.
For the sake of foolish passion make a game of love	Затевают игру в любовь ради глупой страсти
In the name of love, in the name of love	Во имя любви, во имя любви.

Coming up and down with real devotion	Порывы истинных чувств –
There's a better way to win my heart	Лучший способ завоевать мое сердце,
And there really ain't no feeling quite the same as love	И, на самом деле, нет чувства, подобного любови,
In the name of love	Во имя любви.

In the Name of Love (оригинал)	Во имя Любви (перевод)
People try to create feelings just the same as love.	Люди пытаются создавать чувства точно так же, как и любовь.
In the name of love, in the name of love.	Во имя любви, во имя любви.
For the sake of silly passion make a game of love.	Ради глупой страсти играй в любовь.
In the name of love, in the name of love.	Во имя любви, во имя любви.
Jumping up and down on your emotions.	Прыгать вверх и вниз от своих эмоций.
Just onother way to break your heart.	Еще один способ разбить тебе сердце.
And it really makes you wonder what became of love.	И это действительно заставляет задуматься, что стало с любовью.
In the name of love.	Во имя любви.
They make all the sacrifices for the sake of love.	Они идут на все жертвы ради любви.
What they make of love, is old heartbreak of love.	То, что они делают из любви, — это старое разбитое сердце любви.
When there ain’t no giving in the give and take of love.	Когда нет никакой отдачи в любви.
But blame on love, in the name of love.	Но виновата любовь, во имя любви.
Jumping up and down on your emotions.	Прыгать вверх и вниз от своих эмоций.
Just another way to break your heart.	Просто еще один способ разбить вам сердце.
And there really ain’t no feeling quite the same as love.	И на самом деле нет такого чувства, как любовь.
In the name of love.	Во имя любви.
People try to create feelings just the same as love.	Люди пытаются создавать чувства точно так же, как и любовь.
In the name of love, in the name of love.	Во имя любви, во имя любви.
For the sake of foolish passion make a game of love.	Ради глупой страсти играй в любовь.
In the name of love, in the name of love.	Во имя любви, во имя любви.
Comming up and down with real devotion.	Подниматься вверх и вниз с настоящей преданностью.
There’s a better way to win my heart.	Есть лучший способ завоевать мое сердце.
And there really ain’t no feeling quite the same as love.	И на самом деле нет такого чувства, как любовь.
In the name of love.	Во имя любви.

Название	Год
Killing Me Softly With His Song	2014
Feel Like Makin' Love	2005
Compared To What	1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack	1985
The First Time Ever I Saw Your Face	1975
For All We Know ft. Donny Hathaway	1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway	1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway	1990
Bridge Over Troubled Water	1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway	1990
Jesse	1972
25th of Last December	1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
No Tears	1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway	1990
I Wanted It Too	2005
Will You Still Love Me Tomorrow	1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни In the Name of Love - Roberta Flack

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: