Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In a Sentimental Mood, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Roberta, в жанре ФанкДата выпуска: 26.09.1994
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
In a Sentimental Mood(оригинал) | В сентиментальном настроении(перевод на русский) |
| In a sentimental mood | В сентиментальном настроении |
| I can see the sun come through my room | Я вижу, как солнце освещает мою комнату, |
| And your lovin' attitude | И твоя любовь — |
| Is like a flame that comes and lights the gloom | Словно пламя, которое вспыхивает и освещает тьму. |
| - | - |
| On the wings of every kiss | На крыльях каждого поцелуя |
| Drifts a melody so strange and sweet | Парит мелодия, такая странная и сладкозвучная, |
| And the sentimental bliss is like a dream | И это блаженное чувство — словно сон, |
| My paradise complete | Мой абсолютный Рай... |
| - | - |
| Rose petals seem to fall | Кажется, лепестки розы опадают. |
| It's all like a dream to call you mine | Это словно мечта — называть тебя своим. |
| My heart's a lighter thing | Мое сердце просветлело |
| Since you made this night a thing divine | С тех пор, как ты сделал ночь божественной. |
| - | - |
| In a sentimental mood | В сентиментальном настроении, |
| I'm within a world, so heavenly | Я в таком божественным мире, |
| And I never dreamt that you'd be lovin' me | Я никогда не мечтала, что ты будешь любить меня, |
| My paradise complete | Мой абсолютный Рай... |
| - | - |
| Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah | О, да, о, да, о, да, о, да. |
| Hey, yeah, yeah, yeah, yeah | Эй, да, да, да, да. |
| Another sentimental, sentimental mood | Очередное сентиментальное, сентиментальное настроение. |
| Another sentimental, a sentimental mood | Очередное сентиментальное, сентиментальное настроение. |
| - | - |
| Rose petals seem to fall | Кажется, лепестки розы опадают. |
| All like a dream to call you mine | Это словно мечта — называть тебя своим. |
| My heart's a lighter thing | Мое сердце просветлело |
| Since you made this night a thing divine | С тех пор, как ты сделал ночь божественной. |
| - | - |
| On the wings of every kiss | На крыльях каждого поцелуя |
| Drifts a melody so strange and sweet | Парит мелодия, такая странная и сладкозвучная, |
| In the sentimental bliss you make my dreams | И это блаженное чувство — словно сон, |
| My paradise complete | Мой абсолютный Рай... |
| - | - |
| It's like a dream, my paradise complete | Это словно сон, мой абсолютный Рай... |
| It's like a dream, my paradise complete | Это словно сон, мой абсолютный Рай... |
| You make my dreams, my paradise complete | Ты делаешь мои мечты, мой Рай абсолютными... |
In a Sentimental Mood(оригинал) |
| In a sentimental mood |
| I can see the sun come through my room |
| And your lovin' attitude |
| Is like a flame that comes and lights the gloom |
| On the wings of every kiss |
| Drifts a melody so strange and sweet |
| And the sentimental bliss is like a dream |
| My paradise complete |
| Rose petals seem to fall |
| It’s all like a dream to call you mine |
| My heart’s a lighter thing |
| Since you made this night a thing divine |
| In a sentimental mood |
| I’m within a world, so heavenly |
| And I never dreamt that you’d be lovin' me |
| My paradise complete |
| Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah |
| Hey, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Another sentimental, sentimental mood |
| Another sentimental, a sentimental mood |
| Rose petals seem to fall |
| All like a dream to call you mine |
| My heart’s a lighter thing |
| Since you made this night a thing divine |
| On the wings of every kiss |
| Drifts a melody so strange and sweet |
| In the sentimental bliss you make my dreams |
| My paradise complete |
| It’s like a dream, my paradise complete |
| It’s like a dream, my paradise complete |
| You make my dreams, my paradise complete |
В Сентиментальном Настроении(перевод) |
| В сентиментальной настроение |
| Я вижу, как солнце проходит через мою комнату |
| И ваше любящее отношение |
| Похож на пламя, которое приходит и освещает мрак |
| На крыльях каждого поцелуя |
| Дрейфует мелодия такая странная и сладкая |
| И сентиментальное блаженство похоже на сон |
| Мой рай завершен |
| Лепестки роз, кажется, падают |
| Это все похоже на мечту называть тебя своей |
| Мое сердце легче |
| Поскольку ты сделал эту ночь божественной |
| В сентиментальной настроение |
| Я в мире, таком небесном |
| И я никогда не мечтал, что ты будешь любить меня |
| Мой рай завершен |
| О да, о да, о да, о да |
| Эй, да, да, да, да |
| Еще одно сентиментальное, сентиментальное настроение |
| Другое сентиментальное, сентиментальное настроение |
| Лепестки роз, кажется, падают |
| Все как мечта назвать тебя своей |
| Мое сердце легче |
| Поскольку ты сделал эту ночь божественной |
| На крыльях каждого поцелуя |
| Дрейфует мелодия такая странная и сладкая |
| В сентиментальном блаженстве ты воплощаешь мои мечты |
| Мой рай завершен |
| Это как сон, мой рай полный |
| Это как сон, мой рай полный |
| Ты делаешь мои мечты, мой рай полным |