Перевод текста песни Happiness - Roberta Flack

Happiness (оригинал)

You look at what you've done to me
Look at how you've set me free
Free from how it used to be

Loneliness was the order of the day
Only game I dared to play
All I could afford to pay

You walked in with happiness
And so much more
Life I guess and what it's for
Such happiness, much more happiness
You brought love

You brought magic to every part of me
Magic to the heart of me
Yes, ecstasy when you're next to me
I've got love

You, you were my falling star
I wished on you from a far
My wish came true and here you are

Here you are, brighter than the world outside
Dearer than the tears I've cried
Seeing you, the tears have dried

You walked in with happiness
And so much more
Life I guess and what it's for
Such happiness, much more happiness
You brought love

You brought magic to every part of me
Magic to the heart of me
Yes, ecstasy when you're next to me
I've got love

You brought happiness
Oh, life I guess
Happiness
You brought love

You brought magic, oh
Ecstasy when you near to me
I've got love
You brought magic, oh, yeah

Счастье (перевод)

Посмотри, что ты со мной сделал,
Посмотри, как ты освободил меня,
Освободил от моей прошлой жизни...

Одиночество было нормой жизни,
Единственный игрой, в которую я осмеливалась играть,
Всем, что я могла себе позволить...

Ты вошёл, принеся счастье
И гораздо больше –
Саму жизнь и её смысл.
Такое счастье, гораздо больше, чем счастье –
Ты принёс мне любовь...

Ты принёс магию в каждую частичку меня,
Магию мне в самое сердце.
Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной.
Я чувствую любовь...

Ты, ты был моей падающие звездой.
Я загадала на тебя желание издалека.
Моё желание сбылось: им был ты.

И вот он ты: ярче чем внешний мир,
Дороже, чем слёзы, которые я выплакала.
При взгляде на тебя, мои слёзы высохли.

Ты вошёл, принеся счастье
И гораздо больше –
Саму жизнь и её смысл.
Такое счастье, гораздо больше, чем счастье –
Ты принёс мне любовь...

Ты принёс магию в каждую частичку меня,
Магию мне в самое сердце.
Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной.
Я чувствую любовь...

Ты принёс счастье...
О, мне кажется, саму жизнь...
Счастье...
Ты принёс мне любовь...

Ты принёс магию...
Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной.
Я чувствую любовь...
Ты принёс магию... О, да...