Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happiness, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома I'm The One, в жанре R&BДата выпуска: 06.02.2006
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Happiness(оригинал) | Счастье(перевод на русский) |
| You look at what you've done to me | Посмотри, что ты со мной сделал, |
| Look at how you've set me free | Посмотри, как ты освободил меня, |
| Free from how it used to be | Освободил от моей прошлой жизни... |
| - | - |
| Loneliness was the order of the day | Одиночество было нормой жизни, |
| Only game I dared to play | Единственный игрой, в которую я осмеливалась играть, |
| All I could afford to pay | Всем, что я могла себе позволить... |
| - | - |
| You walked in with happiness | Ты вошёл, принеся счастье |
| And so much more | И гораздо больше – |
| Life I guess and what it's for | Саму жизнь и её смысл. |
| Such happiness, much more happiness | Такое счастье, гораздо больше, чем счастье – |
| You brought love | Ты принёс мне любовь... |
| - | - |
| You brought magic to every part of me | Ты принёс магию в каждую частичку меня, |
| Magic to the heart of me | Магию мне в самое сердце. |
| Yes, ecstasy when you're next to me | Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной. |
| I've got love | Я чувствую любовь... |
| - | - |
| You, you were my falling star | Ты, ты был моей падающие звездой. |
| I wished on you from a far | Я загадала на тебя желание издалека. |
| My wish came true and here you are | Моё желание сбылось: им был ты. |
| - | - |
| Here you are, brighter than the world outside | И вот он ты: ярче чем внешний мир, |
| Dearer than the tears I've cried | Дороже, чем слёзы, которые я выплакала. |
| Seeing you, the tears have dried | При взгляде на тебя, мои слёзы высохли. |
| - | - |
| You walked in with happiness | Ты вошёл, принеся счастье |
| And so much more | И гораздо больше – |
| Life I guess and what it's for | Саму жизнь и её смысл. |
| Such happiness, much more happiness | Такое счастье, гораздо больше, чем счастье – |
| You brought love | Ты принёс мне любовь... |
| - | - |
| You brought magic to every part of me | Ты принёс магию в каждую частичку меня, |
| Magic to the heart of me | Магию мне в самое сердце. |
| Yes, ecstasy when you're next to me | Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной. |
| I've got love | Я чувствую любовь... |
| - | - |
| You brought happiness | Ты принёс счастье... |
| Oh, life I guess | О, мне кажется, саму жизнь... |
| Happiness | Счастье... |
| You brought love | Ты принёс мне любовь... |
| - | - |
| You brought magic, oh | Ты принёс магию... |
| Ecstasy when you near to me | Да, я в экстазе, когда ты рядом со мной. |
| I've got love | Я чувствую любовь... |
| You brought magic, oh, yeah | Ты принёс магию... О, да... |
Happiness(оригинал) |
| You look at what you’ve done to me |
| Look at how you’ve set me free |
| Free from how it used to be |
| Loneliness was the order of the day |
| Only game I dared to play |
| All I could afford to pay |
| You walked in with happiness |
| And so much more |
| Life I guess and what it’s for |
| Such happiness, much more happiness |
| You brought love |
| You brought magic to every part of me |
| Magic to the heart of me |
| Yes, ecstasy when you’re next to me |
| I’ve got love |
| You, you were my falling star |
| I wished on you from a far |
| My wish came true and here you are |
| Here you are, brighter than the world outside |
| Dearer than the tears I’ve cried |
| Seeing you, the tears have dried |
| You walked in with happiness |
| And so much more |
| Life I guess and what it’s for |
| Such happiness, much more happiness |
| You brought love |
| You brought magic to every part of me |
| Magic to the heart of me |
| Yes, ecstasy when you’re next to me |
| I’ve got love |
| You brought happiness |
| Oh, life I guess |
| Happiness |
| You brought love |
| You brought magic, oh |
| Ecstasy when you near to me |
| I’ve got love |
| You brought magic, oh, yeah |
Счастье(перевод) |
| Ты посмотри, что ты сделал со мной. |
| Посмотри, как ты освободил меня |
| Свободный от того, как это было раньше |
| Одиночество было на повестке дня |
| Единственная игра, в которую я осмелился сыграть |
| Все, что я мог позволить себе заплатить |
| Вы вошли со счастьем |
| И многое другое |
| Жизнь, я думаю, и для чего она |
| Такое счастье, гораздо больше счастья |
| Вы принесли любовь |
| Ты привнес волшебство в каждую часть меня |
| Магия в моем сердце |
| Да, экстаз, когда ты рядом со мной |
| у меня есть любовь |
| Ты, ты был моей падающей звездой |
| Я желал тебе издалека |
| Мое желание сбылось, и вот ты здесь |
| Вот ты, ярче внешнего мира |
| Дороже, чем слезы, которые я плакал |
| Увидев тебя, слезы высохли |
| Вы вошли со счастьем |
| И многое другое |
| Жизнь, я думаю, и для чего она |
| Такое счастье, гораздо больше счастья |
| Вы принесли любовь |
| Ты привнес волшебство в каждую часть меня |
| Магия в моем сердце |
| Да, экстаз, когда ты рядом со мной |
| у меня есть любовь |
| Вы принесли счастье |
| О, жизнь, я думаю |
| Счастье |
| Вы принесли любовь |
| Ты принес магию, о |
| Экстаз, когда ты рядом со мной |
| у меня есть любовь |
| Ты принес волшебство, о, да |