Перевод текста песни Friend - Roberta Flack

Friend (оригинал)

Now the moon is peering through my thoughts are pure and clear
I see the ones I've taken for granted... ones I love so dear!

Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You never gave a second thought
For loving me!

How precious are the gems of kindliness so far and few
And giving is a special gift, returning back to you

Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You always gave enough
Unselfishly you cared!

My Friend, my dear Friend
Even when we're apart you stay in my heart
In my mind
In my soul

Friends can depend on each other time and again
Oh my Friend
You always gave enough
Unselfishly you cared!

Oh my Friend
I can depend
Thick or thin
We are like kin
Oh my Friend
You always have and always will be my best Friend
My Friend
My Friend!

Друг (перевод)

Луна, проглядывающая сквозь мои мысли, чиста и ясна.
Я вижу тех, кого я принимала как должное... Тех, кого я так сильно люблю!

О, мой друг,
На которого я могу положиться,
Несмотря ни на что,
Мы как родные.
О, мой друг,
Ты никогда не сомневался
В своей любви ко мне.

Как драгоценны сокровища доброты, такие редкие и немногочисленные,
И отдавать – это особый дар, который возвращается к тебе.

О, мой друг,
На которого я могу положиться,
Несмотря ни на что,
Мы как родные.
О, мой друг,
Ты всегда давал, сколько нужно,
Ты любил самоотверженно.

Мой друг, мой дорогой друг,
Даже когда мы в разлуке, ты у меня в сердце,
У меня в голове,
У меня в душе...

Друзья могут положиться друг на друга с новой снова.
О, мой друг,
Ты всегда давал, сколько нужно,
Ты любил самоотверженно.

О, мой друг,
На которого я могу положиться,
Несмотря ни на что,
Мы как родные.
О, мой друг,
Ты всегда есть и всегда будешь моим лучшим другом,
Мой друг,
Мой друг...