Перевод и текст Baby I Love You So

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baby I Love You So , исполнителя -Roberta Flack

Песня из альбома: Roberta Flack

В жанре:R&B

Дата выпуска:07.02.2005

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Atlantic, marketed by Warner Strategic Marketing

Выберите на какой язык перевести:

Baby I Love You So (оригинал)	Милый, я так люблю тебя (перевод)
Hey, hey, hey	Хей, хей, хей!
Baby I love your way	Милый, я люблю твой стиль.
Oh, oh, oh	О, о, о!
Baby I love you so	Милый, я так люблю тебя!

Baby I got news	Милый, у меня есть новости.
I got something to say	Мне нужно тебе кое-что сказать.
How could you refuse	Как я могу противиться,
When you know I want you to stay	Когда ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался?

So you go on a holiday	Ты уезжаешь на каникулы
And you wanna leave me standing all alone	И хочешь оставить меня стоять одиночестве.
Go on a celebration	Продолжай праздновать.
I'm out here on my own	Я здесь совсем одна.

Hey, hey, hey	Хей, хей, хей!
Baby I love your way	Милый, я люблю твой стиль.
Oh, oh, oh	О, о, о!
Baby I love you so	Милый, я так люблю тебя!

Baby it's a shame	Милый, какая досада!
Can you really blame	Можешь ли ты меня винить,
Feeling all the pain	Чувствую всю эту боль,
When you know it's a losing game	Когда ты знаешь, что это игра на поражение?

Feel the love I have inside	Почувствуй любовь, которая у меня внутри.
Everyday you are by my side	Каждый день ты рядом со мной,
Every promise that you break	Каждое обещание, которое ты нарушаешь, –
It's a song that makes us say	Эта песня, которая заставляет нас говорить:

Hey, hey, hey	Хей, хей, хей!
Baby I love your way	Милый, я люблю твой стиль.
Oh, oh, oh	О, о, о!
Baby I love you so	Милый, я так люблю тебя!

Baby I Love You (оригинал)	Милый, я люблю тебя (перевод)
If you want my lovin'	Если ты хочешь моей любви,
If you really do	Если правда хочешь,
Don't be afraid, baby, just ask	Не бойся, милый, просто попроси.
You know I'm gonna give it to you	Ты знаешь, что я дам её тебе.
Oh and I do declare	О, и я заявляю:
I wanna see you with it	Я хочу увидеть тебя, купающегося в ней.
Stretch out your arms, little boy you're gonna get it	Протяни руки, мальчик, сейчас ты ее получишь.

'Cause I love you	Потому что я люблю тебя,
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain't no doubt about it	В этом не может быть сомнений.
Baby, I love you	Милый, я люблю тебя.
I love you, I love you, I love you, I love you	Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Baby, I love you	Милый, я люблю тебя.

If you really wanna kiss me	Если ты правда хочешь поцеловать меня,
Go right ahead, I don't mind	Вперёд! Я не возражаю.
All you got to do is snap your fingers	Всё, что тебе нужно сделать, – это щелкнуть пальцем,
And I'll come a runnin', I ain't lyin'	И я прибегу к тебе, я не лгу.
Oh, what'cha want, little boy, you know you got it	О, ты получишь то, что хочешь, мальчик.
I'd deny my own self before I'd see you without it	Я бы скорее обделила себя, чем лишила её тебя.

‘Cause I love you	Потому что я люблю тебя,
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain't no doubt about it	В этом не может быть сомнений.
Baby, I love you	Милый, я люблю тебя.
I love you, I love you, I love you, I love you	Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Baby, I love you	Милый, я люблю тебя.

Some day you might want to run away	Может быть, однажды ты захочешь убежать
And leave me sittin' here a cryin'	И оставить меня здесь в слезах,
But if it's all the same to you, baby	Но, если тебе все равно, милый,
I'm gonna stop you from saying goodbye (goodbye)	Я не дам тебе со мной попрощаться .
Baby, I love you, baby I need you, baby I want you	Милый, я люблю тебя, милый, ты нужен мне, милый, я хочу тебя.
Don't let your neighbors tell you I don't want you	Не позволяй близким говорить, что я не хочу тебя.
Don't let your low down friends tell you I don't need you	Не позволяй своим подлым друзьям говорить, что ты мне не нужен.

Baby I Love You So (оригинал)	Детка, Я Так Тебя Люблю. (перевод)
Hey, hey, hey	Эй Эй Эй
Baby I love your way	Детка, я люблю твой путь
Oh, oh, oh	Ох ох ох
Baby I love you so	Детка, я так тебя люблю
Baby I go news	Детка, я иду новости
I got something to say	Мне есть что сказать
How could you refuse	Как ты мог отказаться
When you know I want you to stay	Когда ты знаешь, что я хочу, чтобы ты остался
So you go on a holiday	Итак, вы отправляетесь в отпуск
And you wanna leave me standing all alone	И ты хочешь оставить меня в полном одиночестве
Go on a celebration	Отправляйтесь на праздник
I’m out here on my own	Я здесь один
Hey, hey, hey	Эй Эй Эй
Baby I love your way	Детка, я люблю твой путь
Oh, oh, oh	Ох ох ох
Baby I love you so	Детка, я так тебя люблю
Baby it’s a shame	Детка, это позор
Can you really blame	Ты действительно можешь винить
Feeling all the pain	Чувство всей боли
When you know it’s a losing game	Когда вы знаете, что это проигрышная игра
Feel the love I have inside	Почувствуй любовь, которая у меня внутри
Everyday you are by my side	Каждый день ты рядом со мной
Every promise that you break	Каждое обещание, которое вы нарушаете
It’s a song that makes us say	Это песня, которая заставляет нас говорить
Hey, hey, hey	Эй Эй Эй
Baby I love your way	Детка, я люблю твой путь
Oh, oh, oh	Ох ох ох
Baby I love you so	Детка, я так тебя люблю

Название	Год
Killing Me Softly With His Song	2014
Feel Like Makin' Love	2005
Compared To What	1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack	1985
The First Time Ever I Saw Your Face	1975
For All We Know ft. Donny Hathaway	1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway	1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway	1990
Bridge Over Troubled Water	1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway	1990
Jesse	1972
25th of Last December	1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
No Tears	1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway	1990
I Wanted It Too	2005
Will You Still Love Me Tomorrow	1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Baby I Love You So - Roberta Flack

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: