Перевод текста песни All Caught up in Love - Roberta Flack

All Caught Up in Love (оригинал)

Lost hopelessly lost caught up in love

In an empty painted room
In a window box for two
I spend the lonely days
Hoping you'll come back to stay

And thought the cloudy haze of smoke and romance
Hope got in my eyes
Love had played me
Left and made me into nothing at all

‘Cause I got all caught up in love
I sold my heart all because
Thought I never wanted to
Love convinced me to change my attitude
And I'm living only to say I'm lonely all because of you

This feeling is never ending
Wanting for you, knowing it's no use
My broken heart won't be mending
Long as you stay so far away
I'll still be the same 'cause

So, a writer has his pen, a dog his master
Actors have their lines
But I have nothing
Left of something that I thought was all mine

‘Cause I got all caught up in love
And I sold my heart all because

Oh baby

Lost hopelessly lost caught up in love

Влюбилась по уши (перевод)

Потеряна, безнадёжно потеряна, влюбилась по уши...

В пустой покрашенной комнате
На подоконнике для двоих
Я провожу одинокие дни,
Надеясь, что ты вернёшься надолго.

Сквозь туман сигаретного дыма и романтики
Я вижу надежду.
Любовь обыграла меня,
Бросила меня и превратила в ничто.

Потому что я влюбилась по уши.
Я продала свое сердца потому,
Что думала, меня никогда не любит.
Любовь убедила меня изменить свое отношение,
И я живу только ради того, чтобы сказать, что мне одиноко из-за тебя.

Это чувство не проходит –
Необходимость в тебе, при том, что в этом нет смысла.
Моё разбитое сердце не заживёт.
Пока ты так далеко,
Со мной будет всё по-старому, потому что...

Что ж, у писателя есть перо, у собаки есть хозяин,
У актёра есть текст,
А у меня нет ничего.
Это всё, что у меня осталось от того, что я считала своим...

Потому что я влюбилась по уши,
Я продала свое сердце потому что...

О, милый...

Потеряна, безнадёжно потеряна, влюбилась по уши...