Перевод текста песни Ain't No Mountain High Enough - Roberta Flack

Ain't No Mountain High Enough - Roberta Flack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't No Mountain High Enough , исполнителя -Roberta Flack
Песня из альбома: First Take
В жанре:R&B
Дата выпуска:25.02.2021
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Atlantic

Выберите на какой язык перевести:

Ain't No Mountain High Enough* (оригинал)Нет настолько высоких гор (перевод)
Ain't no mountain highНет настолько высоких гор,
Ain't no valley lowНет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enough, babyНет настолько широких рек, милый...
If you need me, call meЕсли я нужна тебе, позови меня.
No matter where you areГде бы ты ни был,
No matter how farНеважно, насколько далеко,
Just call my nameПросто позови меня –
I'll be there in a hurryИ я сразу же прибегу.
You don't have to worryТебе не нужно волноваться.
  
It ain't no mountain high enoughНет настолько высоких гор,
Ain't no valley low enoughНет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enoughНет настолько широких рек,
To keep me from getting to youЧтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.
  
Remember the day I set you freeПомнишь тот день, когда я освободила тебя?
I told you you could always count on meЯ сказала тебе, что ты всегда можешь положиться на меня.
From that day on, I made a vowС этого дня я поклялась,
I'll be there when you want me, someway, somehowЧто буду там, где я понадоблюсь тебе, где бы то ни было и несмотря ни на что.
  
It ain't no mountain high enoughНет настолько высоких гор,
Ain't no valley low enoughНет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enoughНет настолько широких рек,
To keep me from getting to youЧтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.
  
No storm, no wind, no rainИ в бурю, и в ветер, и в дождь –
You know, I gotta get to youТы знаешь – я должна дойти до тебя.
Oh, baby, yes I haveО, милый, да, я обязана.
I said, if every you're in troubleПослушай, если ты попадёшь в беду,
If you're ever in troubleЕсли ты попадёшь в беду,
I'll be there on the doubleЯ тотчас окажусь рядом.
Just send for me, oh, babyПросто пошли за мной, о, милый.
My love is aliveЛюбовь живет
Way down in my heartВ моем сердце,
Although, we are miles apartХотя нас разделяют мили,
And if you ever need a helping handИ, если тебе понадобится рука помощи,
I'll be there on the doubleЯ тотчас окажусь рядом,
Just as fast as I canТак быстро, как только смогу.
  
It ain't no mountain high enoughНет настолько высоких гор,
Ain't no valley low enoughНет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enoughНет настолько широких рек,
To keep me from getting to youЧтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе.
  
Ain't nothing like the real thing, oh, babyТолько настоящие чувства, о, милый...
  
You know, I gotta get to youТы знаешь – я должна дойти до тебя.
Oh, baby, yes I haveО, милый, да, я обязана.
I said, if every you're in troubleПослушай, если ты попадёшь в беду,
If you're ever in troubleЕсли ты попадёшь в беду,
I'll be there on the doubleЯ тотчас окажусь рядом.
Send for me, oh, babyПросто пошли за мной, о, милый.
My love is aliveЛюбовь живет
Way down in my heartВ моем сердце,
Although, we are miles apartХотя нас разделяют мили,
And if you ever need a helping handИ, если тебе понадобится рука помощи,
I'll be there on the doubleЯ тотчас окажусь рядом,
Just as fast as I canТак быстро, как только смогу.
  
It ain't no mountain high enoughНет настолько высоких гор,
Ain't no valley lowНет настолько глубоких долин,
Ain't no river wide enoughНет настолько широких рек,
To keep me from getting to youЧтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе,
Ooh, babyО, милый.
  
It ain't no mountain high enoughНет настолько высоких гор,
Ain't no valley low enoughНет настолько глубоких долин,
I said, it ain't no river wide enoughПослушай, нет настолько широких рек,
To keep me from getting to youЧтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе,
OohО...
  
Ain't no mountain high enough, no valleyНет настолько высоких гор, нет долин,
No valley too low, riverНет настолько глубоких долин,
No river wide enoughНет настолько широких рек,
To keep me from getting to youЧтобы они стали для меня препятствием на пути к тебе...
  

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2014
2005
1975
1985
1975
1990
1990
2005
1984
1990
1975
1990
1972
1990
2005
1972
1990
2005
1975
2006
Тексты песен исполнителя: Roberta Flack